1
00:01:28,917 --> 00:01:32,125
Стигнахте до 6870953,

2
00:01:32,417 --> 00:01:34,875
не си прави труда да оставяш съобщение,

3
00:01:35,125 --> 00:01:38,208
И без това не ги слушам.

4
00:01:40,500 --> 00:01:42,708
Здравей Лиза,

5
00:01:42,917 --> 00:01:45,500
ако случайно получите това съобщение

6
00:01:45,750 --> 00:01:46,875
това е Пиеро Мансани,

7
00:01:47,083 --> 00:01:48,583
приятел на братовчед ти Томазо.

8
00:01:48,667 --> 00:01:49,500
Просто искам да кажа

9
00:01:49,792 --> 00:01:51,833
всичко е наред тук в Ливорна,

10
00:01:52,042 --> 00:01:54,375
Искам да кажа, гадно както обикновено,

11
00:01:54,625 --> 00:01:55,875
какво ще кажете за Рим?

12
00:01:56,042 --> 00:01:58,500
Тоест, ако сте там, кой знае

13
00:01:58,750 --> 00:02:00,375
Пак ще ти оставя номера си

14
00:02:00,625 --> 00:02:03,333
та ако случайно...

15
00:02:04,542 --> 00:02:05,375
Какво по дяволите искаш?

16
00:02:05,542 --> 00:02:06,375
аз съм готов

17
00:02:06,583 --> 00:02:08,917
Казах ти да не ме безпокоиш, когато съм на
телефон.

18
00:02:09,083 --> 00:02:11,292
Купете цветя гробище мама.

19
00:02:11,542 --> 00:02:12,375
Няма да ходя на гробищата.

20
00:02:12,583 --> 00:02:15,458
Върви, Мара ще тръгне с теб.

21
00:02:15,958 --> 00:02:17,458
От дневника ми от онези дни.

22
00:02:17,708 --> 00:02:19,000
Събота, 21 април.

23
00:02:19,250 --> 00:02:19,958
Изтощен.

24
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
Боря се с идеята да умра

25
00:02:21,833 --> 00:02:23,833
в безполезната заблуда на

26
00:02:24,292 --> 00:02:25,583
ще те видя отново, любов моя.

27
00:02:25,750 --> 00:02:26,542
Може да се запитате

28
00:02:26,750 --> 00:02:27,625
как е възможно едно момче
не съвсем на 20,

29
00:02:27,708 --> 00:02:28,458
със здрава конституция,

30
00:02:28,500 --> 00:02:30,000
и уважаван академичен рекорд

31
00:02:30,250 --> 00:02:32,750
може ли да падне толкова ниско?

32
00:02:35,000 --> 00:02:35,875
Това е дълга история,

33
00:02:36,083 --> 00:02:37,583
да започнем отначало.

34
00:02:39,708 --> 00:02:40,958
Дойдох на този свят в полунощ

35
00:02:41,208 --> 00:02:42,875
точно на 12 март 1974 г.

36
00:02:43,125 --> 00:02:44,167
на място на Via della Coroncina,

37
00:02:44,458 --> 00:02:47,125
квартал Овосодо.

38
00:02:47,750 --> 00:02:49,708
Филмът Super 8, заснет от баща ми
не излезе много добре.

39
00:02:50,000 --> 00:02:51,625
Той и мама бяха много емоционални,

40
00:02:51,875 --> 00:02:56,000
защото другият им син
се оказа малко странно

41
00:02:57,042 --> 00:03:04,042
Пиеро? Искаш ли да играем?

42
00:03:04,333 --> 00:03:06,458
Трябва да си свърша домашното.

43
00:03:06,667 --> 00:03:08,833
Лекарите клатеха глави
при прегледа му.

44
00:03:09,083 --> 00:03:11,167
Казаха, че няма да живее дълго.

45
00:03:11,375 --> 00:03:14,208
Но на големия Ивано още не му се умираше.

46
00:03:14,458 --> 00:03:18,417
остави ме на мира! мамо помощ!

47
00:03:22,792 --> 00:03:23,667
Пиеро,

48
00:03:24,042 --> 00:03:25,625
още ли го боли главата?

49
00:03:26,083 --> 00:03:26,875
Ела тук скъпа.

50
00:03:27,167 --> 00:03:28,417
Мама винаги беше малко болна,

51
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
но тя ни обичаше по същия начин.

52
00:03:30,708 --> 00:03:32,333
Сбихте ли се с Ивано с
пак един друг?

53
00:03:33,042 --> 00:03:34,583
Той ме нарани.

54
00:03:34,750 --> 00:03:36,375
Той те обича, нали знаеш.

55
00:03:36,750 --> 00:03:39,458
Той можеше да ми "счупи" ръката.

56
00:03:39,917 --> 00:03:41,417
Трябва да кажете „счупен“, а не „спиран“.

57
00:03:41,625 --> 00:03:43,000
И аз искам целувка.

58
00:03:43,167 --> 00:03:44,917
Хайде тогава

59
00:03:48,625 --> 00:03:49,958
Един ден мама почина.

60
00:03:50,167 --> 00:03:51,333
Не можехме да се изправим пред него.

61
00:03:51,583 --> 00:03:53,750
Как бихме могли да живеем без нея?

62
00:03:56,750 --> 00:03:58,292
Татко много я обичаше.

63
00:03:58,500 --> 00:04:01,667
Те се запознаха, докато танцуваха
през лятото на 65 г.

64
00:04:02,583 --> 00:04:05,208
Той й каза, че е син на магнат
от Аржентина,

65
00:04:05,375 --> 00:04:07,833
който му остави огромно наследство
и фабрика за бонбони,

66
00:04:08,000 --> 00:04:10,333
имение в Канада с две езера,

67
00:04:10,583 --> 00:04:13,375
единият топъл, другият студен,

68
00:04:13,667 --> 00:04:14,917
но не беше вярно.

69
00:04:15,167 --> 00:04:17,292
Бил е докер
но беше изпържено

70
00:04:17,500 --> 00:04:19,792
по политически причини, каза той.

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,292
От този момент нататък
никой нямаше никаква представа.

72
00:04:30,333 --> 00:04:33,000
Един ден той се прибра с голяма кола.

73
00:04:33,208 --> 00:04:34,917
Никой не знаеше откъде идва.

74
00:04:35,125 --> 00:04:39,042
Винаги беше в бара
тромав пунш с ром.

75
00:04:44,375 --> 00:04:45,583
Но мама го обичаше.

76
00:04:45,750 --> 00:04:47,792
Заедно беше като песента,

77
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
най-красивата двойка в света,

78
00:04:49,667 --> 00:04:51,417
или поне така си мислех.

79
00:04:58,125 --> 00:05:00,625
Онзи следобед татко ни отведе настрана

80
00:05:00,833 --> 00:05:03,208
да говори с нас мъж с мъж.

81
00:05:04,167 --> 00:05:06,042
Сега и двамата сте големи момчета.

82
00:05:06,250 --> 00:05:08,125
Можем да говорим направо, да изчистим въздуха, нали?

83
00:05:08,375 --> 00:05:10,833
Говорили са ми за едно хубаво момиче.

84
00:05:11,625 --> 00:05:13,750
Работник.

85
00:05:14,042 --> 00:05:15,625
Тъй като вече сте големи,

86
00:05:15,875 --> 00:05:17,458
имаме нужда от някой вкъщи
който може да готви и чисти,

87
00:05:17,708 --> 00:05:20,750
затова реших да я накарам да дойде
живей с нас,

88
00:05:20,958 --> 00:05:23,000
дори може да използва ръка,

89
00:05:23,167 --> 00:05:25,458
ако не можем да си помогнем.

90
00:05:25,750 --> 00:05:30,417
Слушай, мама си беше мама, без съмнение.

91
00:05:30,708 --> 00:05:31,500
как се казва тя

92
00:05:32,167 --> 00:05:35,625
Мара. Тя наистина е добро момиче.

93
00:05:35,833 --> 00:05:37,042
работник.

94
00:05:37,333 --> 00:05:39,292
сериозно. През най-тъмните моменти
от болестта на мама,

95
00:05:39,500 --> 00:05:40,667
тя винаги беше до мен.

96
00:05:40,875 --> 00:05:42,625
Тя беше много мила и разбираща,

97
00:05:42,792 --> 00:05:44,167
и тя е хубава. Тя пее.

98
00:05:44,333 --> 00:05:46,042
Знаеш ли коя песен?

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,917
този, който харесваш,
този, който върви така.

100
00:05:51,250 --> 00:05:56,458
Не мога да пея, но го знаете.

101
00:05:56,667 --> 00:05:59,125
И така. Тогава е сделка.

102
00:05:59,333 --> 00:06:02,458
Радвам се, че си с мен по този въпрос.

103
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
Спокойно сега.

104
00:06:23,750 --> 00:06:24,917
Проклето място.

105
00:06:25,167 --> 00:06:26,833
Не преувеличавайте! Хубаво е

106
00:06:32,292 --> 00:06:33,708
Какво не е наред сега?

107
00:06:34,125 --> 00:06:35,708
Те ме гледат.

108
00:06:35,917 --> 00:06:37,833
Гледай си работата. Не се тревожи за това.

109
00:06:42,333 --> 00:06:43,792
Тук сме.

110
00:06:50,333 --> 00:06:51,875
Това е Пиеро, а това е Ивано.

111
00:06:52,083 --> 00:06:53,208
Кажете здравейте, момчета.

112
00:06:56,292 --> 00:06:57,625
Той каза добро утро.

113
00:06:57,875 --> 00:07:00,000
Винаги ли говори така?

114
00:07:00,250 --> 00:07:02,500
Ще покажа как сме се уредили.

115
00:07:02,750 --> 00:07:04,875
Лошо. Има дори гълъб,

116
00:07:05,125 --> 00:07:07,042
кос, ще се отърва от него.

117
00:07:07,292 --> 00:07:09,542
Искам да легна, гърбът ме убива.

118
00:07:09,708 --> 00:07:11,667
Има ли нещо готино за пиене?

119
00:07:11,958 --> 00:07:15,500
Портокалова сода, ечемична вода,
дори хубава малка бира.

120
00:07:15,708 --> 00:07:17,875
Тя е жадна. Нещо готино.

121
00:07:18,125 --> 00:07:18,750
Има чешмяна вода.

122
00:07:18,958 --> 00:07:21,042
Иди ни вземи нещо от бара.

123
00:07:21,458 --> 00:07:22,458
И така, къде са парите?

124
00:07:22,667 --> 00:07:23,958
Винаги искаш пари.

125
00:07:24,250 --> 00:07:28,042
Кога е последният път
смени ли чаршафите? Смърдят.

126
00:07:29,792 --> 00:07:33,708
Спокойно, скъпа.

127
00:07:34,833 --> 00:07:36,375
Тихо.

128
00:07:37,333 --> 00:07:39,208
чакай

129
00:07:42,750 --> 00:07:44,042
Ела и виж.

130
00:07:54,833 --> 00:07:56,917
Мога ли и това?

131
00:07:57,167 --> 00:07:58,458
Не, не ти.

132
00:08:00,292 --> 00:08:01,292
ти?

133
00:08:01,500 --> 00:08:03,083
Не, само татко.

134
00:08:04,042 --> 00:08:05,167
Слава Богу.

135
00:08:09,375 --> 00:08:10,667
по дяволите

136
00:08:13,625 --> 00:08:15,750
Не издържам повече.

137
00:08:16,500 --> 00:08:19,292
По дяволите това шибано копеле
който те съсипа.

138
00:08:19,500 --> 00:08:20,833
Взехте ли кърпата?

139
00:08:21,042 --> 00:08:22,958
Може би трябва да я вземем
до болницата.

140
00:08:23,167 --> 00:08:24,083
Ще извикам линейка.

141
00:08:24,292 --> 00:08:25,083
Без болница.

142
00:08:25,292 --> 00:08:26,042
Тя не иска да ходи.

143
00:08:26,250 --> 00:08:27,958
Майка й почина там.

144
00:08:28,167 --> 00:08:30,542
Баща ти, къде е това, по дяволите
кучи син?

145
00:08:40,875 --> 00:08:42,625
Не мислиш ли, че е малко грозна?

146
00:08:43,958 --> 00:08:45,000
Тя е добре.

147
00:08:45,333 --> 00:08:46,792
Ако стане грозна, ще я удавя.

148
00:08:47,000 --> 00:08:47,958
Разбираш ли, Диана?

149
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
Не смей да станеш грозен,

150
00:08:50,042 --> 00:08:51,792
всички грозни жени са нещастни.

151
00:08:52,333 --> 00:08:53,667
Нарекъл си я Даяна?

152
00:08:53,875 --> 00:08:56,250
Като гръцката богиня
и съпругата на принц Чарлз.

153
00:08:56,417 --> 00:08:57,833
Сега тя се справя добре.

154
00:08:58,000 --> 00:08:59,458
Може да е грозен.

155
00:08:59,667 --> 00:09:01,292
Но помислете за парите, замъците,
бижутата.

156
00:09:01,500 --> 00:09:03,083
Бих се насочил към това.

157
00:09:05,542 --> 00:09:07,000
Трябва да е баща ти.

158
00:09:14,208 --> 00:09:16,167
Г-н Недо Мансани, моля.

159
00:09:16,542 --> 00:09:17,417
Той не е тук.

160
00:09:17,625 --> 00:09:19,375
Имаме заповед за обиск.

161
00:09:20,833 --> 00:09:22,792
Претърсете спалнята.

162
00:09:23,042 --> 00:09:24,458
Имаше думи на заповедта.

163
00:09:24,667 --> 00:09:27,167
Бях чувал само по филмите.

164
00:09:27,458 --> 00:09:28,375
Заповед за арест.

165
00:09:28,583 --> 00:09:29,500
Престъпно сдружение.

166
00:09:29,750 --> 00:09:31,125
По подразбиране, беглец.

167
00:09:31,333 --> 00:09:33,083
разбираш ли? Това е моята къща.

168
00:09:36,958 --> 00:09:38,625
Кой знае какво е направил татко.

169
00:09:38,875 --> 00:09:39,875
Където беше отишъл.

170
00:09:40,125 --> 00:09:41,917
Тогава не попитах
определени въпроси.

171
00:09:42,083 --> 00:09:44,167
За известно време ме взеха
с нещо друго.

172
00:09:44,417 --> 00:09:45,375
Предположете.

173
00:09:47,875 --> 00:09:48,875
момичета

174
00:09:49,042 --> 00:09:50,375
Другата половина на рая.

175
00:09:50,583 --> 00:09:53,000
Чудех се: Сега, когато съм
син на беглец,

176
00:09:53,208 --> 00:09:54,958
ще бъде ли по-добре или по-лошо?

177
00:09:55,167 --> 00:09:56,958
Какво биха си помислили момичетата?

178
00:09:57,167 --> 00:09:59,750
Щяха ли да ме избягват? възхищаваш ми се?

179
00:10:03,833 --> 00:10:05,208
Бях омагьосан.

180
00:10:05,542 --> 00:10:06,792
За мен бяха като извънземни.

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,750
Беше ме страх.

182
00:10:08,958 --> 00:10:10,458
За какво си мислеха?

183
00:10:10,625 --> 00:10:12,208
Чувстваха ли това, което чувствах аз?

184
00:10:12,375 --> 00:10:14,625
Не знаех какво искам от тях.

185
00:10:14,833 --> 00:10:16,167
Но много го исках.

186
00:10:16,708 --> 00:10:18,708
Първият симптом се появи
един летен следобед.

187
00:10:18,917 --> 00:10:21,333
Не бях навършил девет години.

188
00:10:21,958 --> 00:10:25,958
Нападателят Паоло Роси се подготви
да изпълни дузпа.

189
00:10:26,167 --> 00:10:31,750
Германският вратар Шумахер беше готов
за да спася.

190
00:10:39,583 --> 00:10:40,792
Който го изрита, получава го.

191
00:10:40,958 --> 00:10:42,375
Който го помирише, с него се занимава.

192
00:10:42,500 --> 00:10:43,875
Вдигнете носа си с гумен маркуч.

193
00:10:44,083 --> 00:10:45,458
Ако не става, седнете върху него.

194
00:10:45,667 --> 00:10:47,833
Аз съм гума, ти си лепило.

195
00:10:48,167 --> 00:10:49,875
Каквото кажеш.

196
00:11:14,625 --> 00:11:16,333
Беше точно три следобед

197
00:11:16,583 --> 00:11:18,500
от 11 юли 1982 г.

198
00:11:18,750 --> 00:11:21,000
Съдбовен ден.

199
00:11:21,250 --> 00:11:22,583
След няколко часа

200
00:11:22,750 --> 00:11:28,083
Италия ще спечели третото си световно първенство.

201
00:11:33,375 --> 00:11:34,208
Тази нощ

202
00:11:34,458 --> 00:11:37,542
докато всички се гордееха, че са италианци,

203
00:11:37,833 --> 00:11:39,250
освен че е от Ливорно,

204
00:11:39,500 --> 00:11:40,667
Бях много объркан.

205
00:11:41,542 --> 00:11:42,542
Оттам нататък

206
00:11:42,792 --> 00:11:44,292
светът ми изглеждаше място

207
00:11:44,500 --> 00:11:47,333
където различни създания
бяха привлечени заедно, за да се чифтосват.

208
00:11:47,750 --> 00:11:49,708
Останах сам с един идиот

209
00:11:49,917 --> 00:11:51,583
и добър за нищо.

210
00:11:52,292 --> 00:11:54,000
Някой ден ще оставя газта включена

211
00:11:54,167 --> 00:11:59,542
и всички ще бъдем взривени.

212
00:12:01,250 --> 00:12:04,583
Какво съм направил грешно? Кажи ми, Ивано.

213
00:12:05,208 --> 00:12:06,708
Просто искам да съм щастлив
и имаш много пари,

214
00:12:06,875 --> 00:12:08,125
хубав човек, който ме обича,

215
00:12:08,375 --> 00:12:10,792
който ме води на вечеря,

216
00:12:11,375 --> 00:12:12,833
който ми дава много подаръци,

217
00:12:13,083 --> 00:12:14,708
Бих харесал коралови обеци.

218
00:12:16,083 --> 00:12:18,083
млъкни

219
00:12:21,542 --> 00:12:23,500
Всъщност единственото нещо, което обичах да правя

220
00:12:23,750 --> 00:12:26,625
беше да купя мляко от магазина на ъгъла.

221
00:12:28,792 --> 00:12:32,917
Завидях на моя приятел Мирко за мотопеда му,

222
00:12:33,000 --> 00:12:35,042
за магазина, където е заредил
на закуски, колкото иска,

223
00:12:35,208 --> 00:12:37,458
но най-вече за майка си Ивана.

224
00:12:40,250 --> 00:12:42,042
Да го поставите ли в раздела си?

225
00:12:46,292 --> 00:12:47,875
Ще се видим, добре изглеждащ.

226
00:12:48,208 --> 00:12:50,000
Завиждах му заради Катя.

227
00:12:50,208 --> 00:12:53,375
На 13 години те се целуват по френски.

228
00:12:53,792 --> 00:12:57,167
Завиждах на кого ли не
знаеше тайната на любовта.

229
00:12:57,333 --> 00:12:58,083
Докато за мен,

230
00:12:58,250 --> 00:12:59,458
този мистериозен въпрос

231
00:12:59,625 --> 00:13:01,542
ставаше все по-голям проблем.

232
00:13:04,583 --> 00:13:06,000
Бедната, сладка Сузи Сузини,

233
00:13:06,208 --> 00:13:08,000
който живееше в моята сграда.

234
00:13:08,250 --> 00:13:10,583
Разбрах, че за нейна сметка.

235
00:13:12,125 --> 00:13:13,292
Катя

236
00:13:14,542 --> 00:13:15,500
може ли да тръгваме

237
00:13:15,708 --> 00:13:17,250
Една секунда, Сузи.

238
00:13:19,125 --> 00:13:21,792
Когато я видях, реакцията й тогава

239
00:13:22,000 --> 00:13:22,917
беше неразгадаемо.

240
00:13:24,708 --> 00:13:25,750
каза ли нещо

241
00:13:26,000 --> 00:13:27,750
Не. Казах здравей.

242
00:13:28,000 --> 00:13:30,375
Така си помислих, съжалявам.

243
00:13:34,042 --> 00:13:35,167
ти добре ли си

244
00:13:36,375 --> 00:13:38,000
Бях убеден, че не ме понася.

245
00:13:38,208 --> 00:13:40,417
Но Катя ми каза, че много ме харесва.

246
00:13:40,667 --> 00:13:43,250
Всъщност един ден тя ми се обади.

247
00:13:43,500 --> 00:13:46,375
Сузи иска да знаеш, че си пада по теб.

248
00:13:46,583 --> 00:13:48,167
Тото, Сергино и Юри

249
00:13:49,750 --> 00:13:52,375
също много я харесвам
и те дори й го казаха.

250
00:13:52,625 --> 00:13:55,792
Но ако искате вие двамата можете да излезете

251
00:13:56,042 --> 00:13:58,375
веднага. Какво да й кажа?

252
00:13:58,583 --> 00:14:00,292
Можете ли да повторите въпроса?

253
00:14:00,625 --> 00:14:02,625
Съжалявам, но тук е шумно.

254
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
Трябва ли да ти дам отговор сега?

255
00:14:05,750 --> 00:14:06,958
окей

256
00:14:07,333 --> 00:14:08,542
казах да.

257
00:14:08,917 --> 00:14:11,583
Благодаря, не се тревожи за това.

258
00:14:11,833 --> 00:14:14,250
Кажи й, че я поздравих.

259
00:14:17,792 --> 00:14:19,125
какво каза той

260
00:14:19,292 --> 00:14:21,833
Беше щастлив, гласът му трепереше.

261
00:14:22,417 --> 00:14:24,583
По този начин четиримата можем да излезем.

262
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
Аз и Миркио, ти и Пиеро.

263
00:14:28,375 --> 00:14:29,958
Имам си приятелка.

264
00:14:30,250 --> 00:14:31,917
Четох от тогавашния си дневник.

265
00:14:32,167 --> 00:14:34,875
Сряда, 14 май 1987 г.

266
00:14:35,125 --> 00:14:38,125
Не мога да опиша как се чувствам
откакто си намерих приятелка.

267
00:14:38,208 --> 00:14:39,083
любов ли е това

268
00:14:39,167 --> 00:14:40,000
Изглежда по-скоро като гордост.

269
00:14:40,250 --> 00:14:41,333
Гордост ли е любовникът?

270
00:14:41,625 --> 00:14:43,083
Помислете за това.

271
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
как върви

272
00:14:45,125 --> 00:14:46,208
окей ти?

273
00:14:46,417 --> 00:14:48,000
не е лошо

274
00:14:48,167 --> 00:14:48,958
добре

275
00:14:49,167 --> 00:14:50,125
Прибираш ли се?

276
00:14:50,917 --> 00:14:53,083
Да, а ти?

277
00:14:53,833 --> 00:14:56,583
Излизам за малко.

278
00:14:56,875 --> 00:14:58,083
Ще се видим по-късно.

279
00:15:03,667 --> 00:15:06,208
Може би ми отне твърде много време да го обмисля.

280
00:15:06,458 --> 00:15:09,542
Всъщност няколко дни по-късно Катя ми се обади.

281
00:15:09,750 --> 00:15:12,125
Сузи не иска да излиза
с теб вече.

282
00:15:12,458 --> 00:15:13,792
Добре, чао.

283
00:15:14,542 --> 00:15:17,708
Трябва да призная, че изпитах странна тъга.

284
00:15:19,542 --> 00:15:20,833
какво каза той

285
00:15:21,042 --> 00:15:22,292
Добре, чао.

286
00:15:23,500 --> 00:15:25,625
Забравете за него, Овосодо е маниак.

287
00:15:25,833 --> 00:15:26,750
Да се ​​обадим ли на Сергино?

288
00:15:26,958 --> 00:15:27,750
не

289
00:15:27,917 --> 00:15:29,125
хайде

290
00:15:29,292 --> 00:15:30,667
казах не.

291
00:15:31,958 --> 00:15:34,042
Приятелката ми ме напусна.

292
00:15:34,833 --> 00:15:36,000
какво става с мен

293
00:15:36,167 --> 00:15:38,208
Защо не можех да направя това, което другите правят?

294
00:15:39,833 --> 00:15:43,042
Не можех да се видя
правя "кучи-кучи",

295
00:15:43,250 --> 00:15:46,083
шепне сладко нищо
без да се чувствам като идиот.

296
00:15:46,375 --> 00:15:47,458
Помислих си какво ще стане, ако съм като Фабио?

297
00:15:47,667 --> 00:15:48,917
Или дори като Даниелино?

298
00:15:49,875 --> 00:15:50,583
Но не, това не бях аз.

299
00:15:50,792 --> 00:15:52,333
Дори и някои прояви на мачизъм

300
00:15:53,500 --> 00:15:54,542
просто ме шокира

301
00:15:54,708 --> 00:15:58,333
когато ги навеждам
пред мен.

302
00:15:59,208 --> 00:16:01,000
Не знам какво ме хваща.

303
00:16:01,250 --> 00:16:04,375
Тези красиви голи гърбове...

304
00:16:04,583 --> 00:16:08,417
Идва ми да ги ударя.

305
00:16:09,500 --> 00:16:11,292
Не посмях да кажа, че ме шокира.

306
00:16:11,458 --> 00:16:14,042
Живях в свят, който
не допускаше нюанси.

307
00:16:14,250 --> 00:16:15,333
Още един подлог.

308
00:16:15,542 --> 00:16:17,125
Едно екзистенциално съмнение, твърде много,

309
00:16:17,292 --> 00:16:19,958
и ти беше обявен за "куиър" за цял живот.

310
00:16:29,667 --> 00:16:30,708
татко

311
00:16:31,042 --> 00:16:33,000
Не, всички спяхме.

312
00:16:33,708 --> 00:16:35,167
аз съм добре аз уча

313
00:16:35,417 --> 00:16:36,750
Имам изпити през юни.

314
00:16:37,000 --> 00:16:39,708
Не моята шофьорска книжка, моята диплома.

315
00:16:40,042 --> 00:16:41,375
кога ще се прибереш

316
00:16:42,292 --> 00:16:45,042
Недо? Любов моя, скъпа.

317
00:16:45,458 --> 00:16:49,750
Ти беше копеле, тръгвайки си по този начин.

318
00:16:50,042 --> 00:16:50,917
Липсваш ми до смърт.

319
00:16:51,167 --> 00:16:53,042
Тук е бъркотия. Искат да ни изгонят.

320
00:16:53,292 --> 00:16:54,250
Полицията е дошла...

321
00:16:54,417 --> 00:16:55,833
къде беше

322
00:16:57,208 --> 00:16:57,458
Не се притеснявай, нищо не е.

323
00:16:59,417 --> 00:17:00,708
Ще говоря със съдията.

324
00:17:00,917 --> 00:17:02,125
Той е добър човек.

325
00:17:02,333 --> 00:17:04,667
Ангажирани с гражданските права, казват те.

326
00:17:04,875 --> 00:17:08,042
Ще му кажа каква е сделката.

327
00:17:08,375 --> 00:17:10,208
Любов, липсваше ми толкова много.

328
00:17:12,875 --> 00:17:14,125
Какво искат от вас?

329
00:17:14,333 --> 00:17:15,208
нищо

330
00:17:15,542 --> 00:17:17,917
Бях накаран от някои лоши момчета,

331
00:17:18,167 --> 00:17:19,583
но има много свидетели,

332
00:17:19,792 --> 00:17:21,250
Кой ще се погрижи да бъда освободен...

333
00:17:21,458 --> 00:17:24,000
Хора като Недо, нали знаете...

334
00:17:33,542 --> 00:17:34,500
Хайде, Мансани.

335
00:17:34,708 --> 00:17:36,417
Само една минута.

336
00:17:37,958 --> 00:17:39,500
На делото разбрахме...

337
00:17:39,708 --> 00:17:42,542
че Мерцедес е бил натъпкан с кокаин.

338
00:17:42,750 --> 00:17:44,292
Осъден е на 5 години
и 8 месеца.

339
00:17:44,500 --> 00:17:46,417
До ден днешен не знам дали татко знаеше,

340
00:17:46,667 --> 00:17:49,833
или ако той наистина е бил просто поставен в рамка.

341
00:17:50,083 --> 00:17:51,000
в училище,

342
00:17:51,167 --> 00:17:53,292
Написах есе
за злополуките

343
00:17:53,583 --> 00:17:57,292
на невинен човек

344
00:17:57,542 --> 00:17:59,125
който беше уловен в нещата
много по-голям, отколкото можеше да контролира

345
00:17:59,375 --> 00:18:01,167
Написах също, че космосът
не е изграден в човешки мащаб,

346
00:18:01,417 --> 00:18:03,375
и че човек трябва да се адаптира към него
с малка печалба,

347
00:18:03,625 --> 00:18:06,417
освен тези с власт и слава,

348
00:18:06,625 --> 00:18:08,375
което дори се римува.

349
00:18:09,417 --> 00:18:10,375
Пиеро...

350
00:18:12,083 --> 00:18:13,750
Есето ти е страхотно.

351
00:18:14,000 --> 00:18:15,417
Искам да го прочета на твоите съученици

352
00:18:15,667 --> 00:18:18,750
за да им покаже какво означава
за съчетаване на писател

353
00:18:19,000 --> 00:18:20,583
креативността на един роман
с реализъм на описанието

354
00:18:20,875 --> 00:18:22,917
това е да комбинирате забавлението от разказването на истории

355
00:18:23,167 --> 00:18:24,750
с драматичната реалност на живота

356
00:18:24,958 --> 00:18:28,958
точно като Дикенс, Марк Твен
и Селинджър

357
00:18:29,125 --> 00:18:32,083
Дадох ти А, но всъщност исках
много, за да ви дам A ...

358
00:18:32,333 --> 00:18:34,958
Какво има, Батони?

359
00:18:35,333 --> 00:18:37,250
Съжалявам, госпожо, но това не е творчество

360
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
всеки може да направи това.

361
00:18:38,667 --> 00:18:39,833
какво искаш да кажеш

362
00:18:40,000 --> 00:18:42,250
Овосодо наистина има баща в затвора.

363
00:18:42,458 --> 00:18:43,542
Батони, излизай!

364
00:18:43,708 --> 00:18:44,500
защо аз

365
00:18:44,750 --> 00:18:45,875
Защото ти дори не го правиш
имай смелостта

366
00:18:46,125 --> 00:18:48,500
да изразите вашите мнения.

367
00:18:50,125 --> 00:18:51,583
Не, всъщност, остани тук...

368
00:18:51,750 --> 00:18:53,292
По този начин можете да ми помогнете да анализирам

369
00:18:53,542 --> 00:18:55,375
несравнимият шедьовър

370
00:18:55,583 --> 00:18:57,042
на нашия безсрамен приятел там.

371
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
Заглавие: създайте история, която
всъщност може да се случи.

372
00:18:59,708 --> 00:19:01,375
аз, един ден,

373
00:19:01,625 --> 00:19:05,542
случи ми се нещо невероятно.

374
00:19:05,833 --> 00:19:08,542
Казах на всички за това

375
00:19:08,833 --> 00:19:12,083
но, кълна се в бога, никой не ми повярва

376
00:19:12,958 --> 00:19:16,292
че наистина се е случило.

377
00:19:16,542 --> 00:19:21,542
Всеки би си помислил това

378
00:19:21,625 --> 00:19:24,833
Измислих си го сама, за да изглежда готино.

379
00:19:25,083 --> 00:19:30,625
Питам дали е смелост
и безразсъден изобретател на езика

380
00:19:30,958 --> 00:19:35,208
или просто усмихнат негодник

381
00:19:35,500 --> 00:19:39,125
кой би направил по-добре
учете от време на време

382
00:19:39,375 --> 00:19:42,625
вместо да прекара следобеда си
стрелба по гущери

383
00:19:42,875 --> 00:19:45,542
и дразнене на горката Фиорела.

384
00:19:45,833 --> 00:19:47,250
Но госпожо...

385
00:19:47,375 --> 00:19:49,083
Скъпа, губиш си времето,

386
00:19:49,292 --> 00:19:51,208
всеки знае Флорела
харесва Енрико Тампучи.

387
00:19:53,083 --> 00:19:54,292
Добре, всички заедно.

388
00:19:54,542 --> 00:19:57,042
„Безкрайното“ от наш приятел
Джакомино Леопарди.

389
00:19:57,792 --> 00:19:59,792
Джована беше повече от учител,

390
00:20:00,000 --> 00:20:01,625
за мен повече от майка,

391
00:20:01,833 --> 00:20:05,458
тя беше невероятна
но някой каза, че е наполовина луда

392
00:20:05,667 --> 00:20:07,000
защото съпругът й почина
точно след като се ожениха.

393
00:20:07,208 --> 00:20:08,875
Тя беше помолена да се премести.

394
00:20:09,500 --> 00:20:10,833
Каква изненада.

395
00:20:11,083 --> 00:20:12,500
Върнах ти ги.

396
00:20:12,750 --> 00:20:14,833
Прочетохте ли ги вече?

397
00:20:15,083 --> 00:20:16,500
Добре, това означава

398
00:20:20,583 --> 00:20:23,375
Пазолини беше малко груб
но интересно,

399
00:20:23,583 --> 00:20:24,708
но другият.

400
00:20:24,917 --> 00:20:27,083
Моравия? Да, знам...

401
00:20:27,333 --> 00:20:30,333
Накара ме да се депресирам,
но може би съм само аз.

402
00:20:30,500 --> 00:20:32,125
Буричио, мръдни.

403
00:20:32,583 --> 00:20:34,750
Гладен ли си
Да хапнем ли нещо?

404
00:20:35,583 --> 00:20:37,125
Видяхте ли вече оценките?

405
00:20:37,417 --> 00:20:39,333
Не, още не са ги сложили.

406
00:20:39,625 --> 00:20:42,542
Минах през много
за да ти дам добра оценка.

407
00:20:42,833 --> 00:20:44,917
Но г-жа Фацио казва
ти си катастрофа с уравненията.

408
00:20:45,083 --> 00:20:47,042
Завършихте с отличие.

409
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
Отличия?

410
00:20:50,792 --> 00:20:51,792
страхотно

411
00:20:51,917 --> 00:20:55,250
Тази дума ме накара да искам
облечи се в сако и вратовръзка,

412
00:20:55,458 --> 00:20:59,292
пушете с табакера
и ходете на коктейли.

413
00:20:59,500 --> 00:21:01,542
Почести, като принц Чарлз,

414
00:21:01,708 --> 00:21:03,292
само без големите уши.

415
00:21:06,375 --> 00:21:09,000
Комисията подкрепя
продължаването на вашето обучение

416
00:21:09,208 --> 00:21:12,208
по-специално класика.

417
00:21:12,458 --> 00:21:14,167
Да, точно така, класика.

418
00:21:15,292 --> 00:21:16,542
Така пише.

419
00:21:16,708 --> 00:21:18,458
Класика задника ми. Слушайте този човек.

420
00:21:18,667 --> 00:21:20,500
Класици, кои мислите, че сте?
писател?

421
00:21:20,708 --> 00:21:22,208
Какво бихте направили за работа?

422
00:21:22,458 --> 00:21:23,792
Обявите са пълни с реклами.

423
00:21:24,042 --> 00:21:28,375
Търси се помощ, завършили латиница
и гръцки изследвания, с лиценз.

424
00:21:28,625 --> 00:21:31,708
Г-жа Форнари ми каза
тя щеше да плати за книгите ми.

425
00:21:31,875 --> 00:21:33,292
Колко щедро

426
00:21:33,500 --> 00:21:35,667
Знаеш ли какво трябва да й кажеш?

427
00:21:35,875 --> 00:21:37,542
Ако има пари за изгаряне,

428
00:21:37,750 --> 00:21:39,292
защо тя не ни изпрати
паричен превод?

429
00:21:39,500 --> 00:21:42,250
Проклетият ти баща все още трябва
плати на адвоката му.

430
00:21:42,458 --> 00:21:45,500
Вместо да мечтаете, отидете да видите
братовчед ми Рикардо.

431
00:21:45,667 --> 00:21:46,625
Преместете го.

432
00:21:47,125 --> 00:21:49,583
Откакто Мара пристигна
нейният братовчед Рикардо

433
00:21:49,833 --> 00:21:52,458
и гаражът му се очертаваше
над моето бъдеще.

434
00:21:52,708 --> 00:21:55,917
Но бях станала твърде голяма за моите бричове
благодаря на Джована,

435
00:21:56,167 --> 00:21:58,583
и не можех да се видя като механик.

436
00:22:05,083 --> 00:22:09,417
Най-накрая се записах в
Гимназия Капрони на Виа дел Маре.

437
00:22:09,667 --> 00:22:11,625
Екзотично и елегантно място
за някой от моя квартал.

438
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
Като Бевърли Хилс.

439
00:22:14,625 --> 00:22:16,708
На първия ден слязох
на грешната спирка.

440
00:22:40,250 --> 00:22:41,708
Крайно време е

441
00:22:41,958 --> 00:22:43,458
Не можехме да чакаме повече...

442
00:22:43,708 --> 00:22:45,208
Ела насам.

443
00:22:45,792 --> 00:22:48,708
Не съм свикнал с автобуса.

444
00:22:49,000 --> 00:22:50,833
Слязох на грешната спирка.

445
00:22:52,417 --> 00:22:55,333
Изпратиха ли те сам, с автобуса?

446
00:22:56,000 --> 00:22:57,625
Негодници!

447
00:22:58,500 --> 00:22:59,875
Тук сме.

448
00:23:00,042 --> 00:23:04,042
Третият е задръстен
а има и спукан кран...

449
00:23:04,292 --> 00:23:05,750
Ако можете да го разгледате.

450
00:23:06,208 --> 00:23:08,417
Работили ли сте с
Г-н Мармуги дълго?

451
00:23:08,958 --> 00:23:10,292
Г-н Матмуги?

452
00:23:11,875 --> 00:23:13,667
Вие не сте водопроводчикът?

453
00:23:14,125 --> 00:23:15,083
очевидно,

454
00:23:15,333 --> 00:23:17,250
Не се държах така
учениците от това училище,

455
00:23:17,417 --> 00:23:19,000
но за да не бъда груба бях за

456
00:23:19,208 --> 00:23:22,375
да запретна ръкави
и погледнете този кран.

457
00:23:25,917 --> 00:23:26,958
съжалявам

458
00:23:28,542 --> 00:23:31,125
Секция А беше най-престижната.

459
00:23:31,333 --> 00:23:33,500
Никога не знам дали съм бил там по погрешка,

460
00:23:33,667 --> 00:23:34,708
или защото Джована
беше упорито на работа.

461
00:23:34,958 --> 00:23:36,250
Без да знам.

462
00:23:36,458 --> 00:23:37,750
Биадини.

463
00:23:39,208 --> 00:23:40,083
Братът на Лука?

464
00:23:40,292 --> 00:23:42,417
Брат ми те помни с умиление.

465
00:23:42,708 --> 00:23:44,583
Какво прекрасно момче.

466
00:23:45,125 --> 00:23:47,000
Кименти.

467
00:23:47,167 --> 00:23:49,708
Дъщерята на доктор Кименти.

468
00:23:49,875 --> 00:23:51,583
Предай му моите най-добри поздрави.

469
00:23:52,208 --> 00:23:54,125
Гаргани.

470
00:23:54,333 --> 00:23:56,750
Синът на прочутия капитан
предполагам

471
00:23:57,000 --> 00:23:58,417
Всъщност той вече е адмирал.

472
00:23:58,542 --> 00:23:59,792
честито

473
00:24:00,000 --> 00:24:01,292
Непременно ще му кажа.

474
00:24:01,458 --> 00:24:02,750
Мансани.

475
00:24:03,625 --> 00:24:06,458
разбира се Баща ти е такъв
хубав господин...

476
00:24:06,667 --> 00:24:12,083
вицепрезидентът на Ротари клуба.

477
00:24:12,875 --> 00:24:13,875
не

478
00:24:14,417 --> 00:24:16,917
Имах предвид вече не.

479
00:24:17,125 --> 00:24:17,833
не?

480
00:24:18,083 --> 00:24:18,833
Оттам нататък...

481
00:24:19,083 --> 00:24:21,542
спусна се пелена от мистерия
над живота на баща ми.

482
00:24:21,708 --> 00:24:22,750
толкова гъсто, че дори ме заблуди.

483
00:24:35,708 --> 00:24:37,833
Посвещение.

484
00:24:38,250 --> 00:24:43,667
хайде Пуснете ръкавицата.

485
00:24:45,958 --> 00:24:47,917
какво ще кажете за вас Хайде къдраво.

486
00:24:48,167 --> 00:24:49,958
Казах ти да ме оставиш на мира.

487
00:24:53,667 --> 00:24:55,708
Браво, задник.

488
00:24:55,958 --> 00:24:58,000
глупак! глупак!

489
00:24:58,250 --> 00:25:00,083
Не бях експерт, когато ставаше дума за удари,

490
00:25:00,333 --> 00:25:02,875
но в училище какво можех да направя
беше повече от достатъчно.

491
00:25:03,125 --> 00:25:04,375
В моя квартал

492
00:25:04,583 --> 00:25:06,667
трябваше да знаеш как да се бориш
ако искаш уважение,

493
00:25:06,917 --> 00:25:09,375
имаше определени момчета
които бяха напълно луди.

494
00:25:09,583 --> 00:25:13,208
Фурио Бронди отхапа главите на гущери,

495
00:25:13,417 --> 00:25:17,333
смъркаше бензин, после измъчваше нас децата.

496
00:25:17,667 --> 00:25:18,917
Каква е твоята майка?

497
00:25:19,083 --> 00:25:20,042
курви.

498
00:25:20,250 --> 00:25:21,917
Какво да направя на майка ти?

499
00:25:22,125 --> 00:25:23,125
Прецакай я в задника.

500
00:25:23,292 --> 00:25:24,250
а ти

501
00:25:24,500 --> 00:25:25,583
Какво каза.

502
00:25:25,792 --> 00:25:26,833
добре добро момче

503
00:25:27,042 --> 00:25:31,083
Случайно имате няколко монети?

504
00:25:31,292 --> 00:25:32,667
Ще се приберем да ги вземем.

505
00:25:33,042 --> 00:25:34,625
Ще се върнем веднага.

506
00:25:34,833 --> 00:25:36,875
Сега той е в рехабилитация и плете кошници.

507
00:25:37,125 --> 00:25:39,583
Силвано Чириело, нарекохме Уайоминг,

508
00:25:39,833 --> 00:25:41,167
за неговия специален талант.

509
00:25:41,333 --> 00:25:43,708
Той може също да каже Хавай,
Айова и Палая,

510
00:25:47,333 --> 00:25:49,042
който беше родният град на майка му.

511
00:25:49,250 --> 00:25:52,125
В училище си гледах работата,

512
00:25:58,000 --> 00:26:02,167
но си спечелих име за писане на есета

513
00:26:02,375 --> 00:26:04,292
и се научих как да експлоатирам.

514
00:26:07,250 --> 00:26:08,250
50 (не подлежи на договаряне)

515
00:26:28,542 --> 00:26:30,875
свърших. Мога ли да тръгвам сега?

516
00:26:31,042 --> 00:26:32,625
Да, върви главата.

517
00:26:34,125 --> 00:26:35,375
Нокаутирай се.

518
00:26:42,833 --> 00:26:43,792
Остава само половин час.

519
00:26:44,042 --> 00:26:44,667
Предмет?

520
00:26:44,875 --> 00:26:45,583
Литература. Граф Уголино.

521
00:26:45,750 --> 00:26:46,792
Текущи събития?

522
00:26:47,042 --> 00:26:48,292
лекарства

523
00:26:48,833 --> 00:26:51,292
Уголино 50 000, лекарства 30 000.

524
00:26:51,500 --> 00:26:53,458
Имам един готов
на Европейския съюз за 20 000.

525
00:26:53,667 --> 00:26:55,375
струва си b, b .

526
00:26:55,542 --> 00:26:56,667
Правете наркотици.

527
00:26:57,625 --> 00:26:59,250
Изпратете някого след 15 минути.

528
00:26:59,500 --> 00:27:00,708
Мога да направя само три параграфа,

529
00:27:00,875 --> 00:27:04,042
иначе няма да можеш
копирайте ги всички.

530
00:27:04,292 --> 00:27:06,875
Направи го добре или ще се проваля.

531
00:27:09,458 --> 00:27:11,667
Бях уважаван,
понякога дори страх.

532
00:27:11,875 --> 00:27:13,542
Някои хора може дори да са ме харесали.

533
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
Но бях наистина самотна...

534
00:27:16,208 --> 00:27:20,458
и останах така четири дълги години...

535
00:27:20,750 --> 00:27:22,417
на тази седалка, на предпоследния ред.

536
00:27:22,667 --> 00:27:26,458
Първият ден от последната ми година...

537
00:27:44,042 --> 00:27:47,208
Гаргани, виж какво
този странен човек иска.

538
00:27:51,625 --> 00:27:54,583
Накрая. Как се влиза в това училище?

539
00:27:54,833 --> 00:27:56,292
Обикновено през входната врата.

540
00:27:56,500 --> 00:27:59,958
Затворено е и е само 8:30.

541
00:28:00,167 --> 00:28:02,292
Какво, това Военноморската академия ли е?

542
00:28:02,375 --> 00:28:03,917
Всъщност часът е 8:40.

543
00:28:04,125 --> 00:28:05,583
Искате ли да знаете какво се случи?

544
00:28:05,833 --> 00:28:07,458
Тъкмо стигнах тук, когато разбрах това
бях с чехли...

545
00:28:07,708 --> 00:28:09,833
Трябваше да се върна вкъщи, за да ги сложа.

546
00:28:10,083 --> 00:28:11,083
кой си ти

547
00:28:11,333 --> 00:28:13,375
Томазо Паладини. Това е 5а, нали?

548
00:28:13,625 --> 00:28:14,708
мога ли да вляза

549
00:28:15,417 --> 00:28:16,542
Чувствайте се като у дома си.

550
00:28:16,708 --> 00:28:19,000
Къде да седна? Тук?

551
00:28:19,542 --> 00:28:23,625
Перфектно! Удобна седалка, страхотна гледка.

552
00:28:27,542 --> 00:28:32,792
Готов съм, давай.

553
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Не знам откъде си взел
тези странни маниери.

554
00:28:36,208 --> 00:28:38,125
Прав си, идвам от класиката.

555
00:28:38,333 --> 00:28:39,833
Стана истинска дупка.

556
00:28:40,083 --> 00:28:42,042
Почистете действайте.

557
00:28:42,250 --> 00:28:44,208
Затова съм тук.

558
00:28:44,375 --> 00:28:45,833
Вече се чувствам променен.

559
00:28:51,125 --> 00:28:52,292
къде отиваш

560
00:28:52,542 --> 00:28:53,458
Начало.

561
00:28:53,708 --> 00:28:55,375
Взимам 12 и след това сменям на 30.

562
00:28:55,625 --> 00:28:56,583
Къде по дяволите живееш?

563
00:28:56,833 --> 00:28:58,667
След Виа Гарибалди.

564
00:28:58,833 --> 00:29:00,000
Ще те закарам.

565
00:29:00,208 --> 00:29:02,125
Доста е далече. къде живееш

566
00:29:02,375 --> 00:29:03,583
Не се тревожи за това.

567
00:29:06,000 --> 00:29:07,167
Ще успее ли?

568
00:29:07,375 --> 00:29:09,417
Бутане.

569
00:29:20,750 --> 00:29:22,542
Не те ли чакат у дома?

570
00:29:22,750 --> 00:29:24,667
Никой никога не ме чака.

571
00:29:25,583 --> 00:29:26,875
съжалявам

572
00:29:33,542 --> 00:29:34,083
по дяволите

573
00:29:34,333 --> 00:29:35,875
Сух като кост.

574
00:29:40,833 --> 00:29:44,917
Дори не можем да източим малко.

575
00:29:45,125 --> 00:29:45,917
Имаш ли 2000 лири?

576
00:29:46,083 --> 00:29:47,208
не

577
00:30:00,917 --> 00:30:03,458
Ще се обадя на един мой приятел
той ще ти даде газ.

578
00:30:03,708 --> 00:30:04,750
Тук е супер.

579
00:30:04,958 --> 00:30:08,250
Прилича на Неапол, Берлин, Букурещ.

580
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Мирко.

581
00:30:10,542 --> 00:30:12,375
Още не са се върнали от магазина.

582
00:30:12,625 --> 00:30:13,958
Благодаря, Рената.

583
00:30:14,167 --> 00:30:15,458
Хайде Пиеро.

584
00:30:15,667 --> 00:30:16,875
идвам

585
00:30:17,083 --> 00:30:18,000
кой е това

586
00:30:18,250 --> 00:30:19,125
Брат ми Ивано.

587
00:30:25,333 --> 00:30:27,917
Вкусно, наистина, извън света.

588
00:30:31,250 --> 00:30:33,167
Дори пастата беше изискана.

589
00:30:33,458 --> 00:30:34,750
Бих искал да дойда да живея тук.

590
00:30:35,000 --> 00:30:36,750
С Пиеро, Диана и Ивано.

591
00:30:36,958 --> 00:30:38,083
Мога ли да се обадя на майка ти?

592
00:30:38,333 --> 00:30:39,542
Това е всичко, което ми трябва.

593
00:30:42,958 --> 00:30:44,667
Голям Ивано, остави го.

594
00:30:44,917 --> 00:30:45,750
Нараняваш ме.

595
00:30:46,083 --> 00:30:48,375
Томазо беше ключовата среща
от моето юношество.

596
00:30:48,583 --> 00:30:49,875
Като Брайън Ино за U2,

597
00:30:50,083 --> 00:30:51,583
и треньор Беарзот
за италианския футболен отбор.

598
00:30:51,792 --> 00:30:54,375
Слава и позор
имаше го като движеща сила.

599
00:30:55,750 --> 00:30:56,417
Здравей Пиеро. добро утро

600
00:30:56,625 --> 00:30:57,667
Чао Сузи.

601
00:31:01,750 --> 00:31:03,208
чао мамо

602
00:31:03,417 --> 00:31:05,542
С него тръгнах да откривам
цял нов свят...

603
00:31:05,750 --> 00:31:08,167
който нямаше нищо общо
с моя квартал.

604
00:31:08,333 --> 00:31:12,042
С тези следобеди
уча в магазина на Мирко...

605
00:31:18,958 --> 00:31:20,458
в началото на нашето приятелство...

606
00:31:20,667 --> 00:31:22,875
Спомням си, че пропусках много хранения.

607
00:31:23,083 --> 00:31:24,250
Тянанмън, командир Маркос,

608
00:31:24,458 --> 00:31:26,750
Мандела и движението на пантерите,

609
00:31:26,958 --> 00:31:29,292
Джан Имоу, Питър Джаксън, Тондели...

610
00:31:29,542 --> 00:31:31,958
надрусване, Кърт Кобейн,
целуване и целуване...

611
00:31:32,167 --> 00:31:33,542
Миризливи крака.

612
00:31:33,750 --> 00:31:36,083
Прибиране вкъщи на разсъмване
с въртяща се глава.

613
00:31:43,250 --> 00:31:44,875
колко е часът

614
00:31:45,917 --> 00:31:47,417
Късно е.

615
00:31:49,292 --> 00:31:51,792
Знаеш ли, ако не кажеш лека нощ
на него той не заспива

616
00:31:52,083 --> 00:31:53,250
Ама какво ти пука...

617
00:31:53,417 --> 00:31:55,292
ти си сам сутринта.

618
00:32:07,958 --> 00:32:09,125
Лека нощ, Пиеро.

619
00:32:09,292 --> 00:32:10,667
Лека нощ, заспивай.

620
00:32:22,958 --> 00:32:26,792
Дните минаваха,
пантерата беше хваната,

621
00:32:27,042 --> 00:32:29,292
учениците се бяха върнали
техните места,

622
00:32:29,542 --> 00:32:32,292
но това място на предпоследния ред
винаги беше празен.

623
00:32:32,375 --> 00:32:33,875
Мансани просяк,
Паладин фалшив анархист.

624
00:32:34,125 --> 00:32:35,458
махай се

625
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
Ти си този, който ме научи
какво е важно.

626
00:32:39,125 --> 00:32:41,375
Ето защо мога да оценя Томазо
когато го срещнах,

627
00:32:41,542 --> 00:32:45,292
иначе щях да го съдя
по вида си...

628
00:32:45,458 --> 00:32:46,875
което беше отблъскващо.

629
00:32:47,125 --> 00:32:48,583
Разкажи ми за този Томазо.

630
00:32:48,792 --> 00:32:50,167
Можеше да го сънуваш.

631
00:32:50,375 --> 00:32:51,917
Той е забавен, умен, елегантен скитник.

632
00:32:52,125 --> 00:32:52,875
наистина ли

633
00:32:53,083 --> 00:32:54,667
Той е жив парадокс.

634
00:32:54,875 --> 00:32:57,333
Човек, който и двамата харесваме.

635
00:32:57,542 --> 00:32:59,917
Всеки е уникален по свой начин,

636
00:33:00,125 --> 00:33:02,333
но определени хора са направени
по много различни начини...

637
00:33:02,583 --> 00:33:04,292
на повърхността те изглеждат прости...

638
00:33:04,500 --> 00:33:06,000
но вътре има много повече.

639
00:33:06,333 --> 00:33:09,292
Той е гладък, остър, културен,

640
00:33:09,375 --> 00:33:12,833
атрактивен, с хубав профил
и приятна миризма.

641
00:33:13,042 --> 00:33:14,458
Добре, значи е хубава.

642
00:33:15,042 --> 00:33:17,250
Тя е най-добрият човек, когото познавам.

643
00:33:17,500 --> 00:33:20,750
Тя трябва да бъде гордостта на този град.

644
00:33:21,042 --> 00:33:22,875
Не харесвам хубавите хора.

645
00:33:23,875 --> 00:33:25,583
разбирам

646
00:33:25,792 --> 00:33:28,667
В смисъл да си хубав
е изчезнала мафиотска добродетел.

647
00:33:28,875 --> 00:33:31,417
Типично по италиански.

648
00:33:31,458 --> 00:33:34,917
Във Франция, Англия,
те не се опитват да бъдат добри...

649
00:33:35,167 --> 00:33:37,833
те се грижат за истинските добродетели.
Това е, нали?

650
00:33:38,417 --> 00:33:40,958
Сгреших, като казах, че Джована е хубава.
Омаловажих я.

651
00:33:41,167 --> 00:33:42,667
Тя е много повече.

652
00:33:42,750 --> 00:33:45,792
Само задниците са хубави, нали?

653
00:33:46,167 --> 00:33:48,333
добре можеш ли да платиш нямам пари.

654
00:33:52,375 --> 00:33:54,292
Тази музика ще трябва да направи.

655
00:33:54,583 --> 00:33:56,417
Спрях да се опитвам да поддържам темпото
с най-новите хитове.

656
00:33:56,625 --> 00:33:57,458
Чайковски, жалкият,

657
00:33:57,708 --> 00:33:59,125
второто движение, най-доброто.

658
00:33:59,375 --> 00:34:00,583
Как е Рататуй?

659
00:34:00,750 --> 00:34:01,667
Изключителен.

660
00:34:01,792 --> 00:34:03,708
Един вид грис с чушки?

661
00:34:03,917 --> 00:34:05,167
Един вид.

662
00:34:05,625 --> 00:34:07,500
Сега виното трябва да е достатъчно охладено.

663
00:34:13,083 --> 00:34:16,333
Той не е толкова отблъскващ, колкото казахте,
дори донесе цветя.

664
00:34:16,708 --> 00:34:19,875
Казах му да ги купи
а не да крадат от градските лехи.

665
00:34:20,625 --> 00:34:22,875
Той никога няма пари,
Мисля, че е беден.

666
00:34:23,083 --> 00:34:25,042
Какво правят родителите му?

667
00:34:25,208 --> 00:34:27,958
Каза, че баща му е градинар, крадец.

668
00:34:28,125 --> 00:34:30,333
Той е мъртъв.

669
00:34:30,583 --> 00:34:32,417
Не мисля, че той има майка.

670
00:34:32,917 --> 00:34:34,083
Къде спи?

671
00:34:34,292 --> 00:34:35,750
Навсякъде.

672
00:34:35,917 --> 00:34:38,458
Веднъж дори спа при
краката на брат ми.

673
00:34:42,542 --> 00:34:44,042
На моя приятел Пиеро,

674
00:34:46,000 --> 00:34:48,167
и този очарователен ангел.

675
00:35:01,333 --> 00:35:02,917
Три пъти наздраве за Ливорно.

676
00:35:07,542 --> 00:35:10,625
За нашия втори курс
нещо необичайно и tres chic.

677
00:35:10,875 --> 00:35:11,958
китайски скариди?

678
00:35:12,292 --> 00:35:13,750
Печено пиле и картофи.

679
00:35:13,792 --> 00:35:15,792
Вечен, като Безкрайното от Леопарди,

680
00:35:16,000 --> 00:35:17,667
и музикалния фестивал в Сан Ремо.
Получавам бедрото.

681
00:35:17,917 --> 00:35:18,958
Не разбирам.

682
00:35:19,125 --> 00:35:20,542
Трябва да са две.

683
00:35:21,333 --> 00:35:22,542
Какъв е законът на картофите?

684
00:35:22,792 --> 00:35:23,958
Никога няма достатъчно.

685
00:35:24,208 --> 00:35:25,833
Неизбежната картезианска аксиома.

686
00:35:26,125 --> 00:35:28,125
Декарт е писал за картофите?

687
00:35:29,833 --> 00:35:30,667
точно така

688
00:35:30,917 --> 00:35:32,667
Декарт е от 1600г
и картофи бяха донесени

689
00:35:32,917 --> 00:35:35,042
от Америка през 1500 г., нали?

690
00:35:37,417 --> 00:35:39,500
Знаеш ли, ти си доста смешен.

691
00:35:39,708 --> 00:35:40,792
Още една капка.

692
00:35:40,917 --> 00:35:42,667
Нощта придоби френски привкус...

693
00:35:42,833 --> 00:35:45,125
Говорихме за Маларме,
Трюфо, Хенри Леви,

694
00:35:45,333 --> 00:35:47,500
за едно специално вино, наречено Сотерн...

695
00:35:47,708 --> 00:35:50,583
Чувствах се щастлив като герой
от Флобер...

696
00:35:50,875 --> 00:35:53,417
Пренебрегнах това, което щеше да се случи...

697
00:35:53,750 --> 00:35:56,083
но нека не изпреварваме.

698
00:35:56,417 --> 00:35:58,458
Томазо и Джована отидоха
вземете си десерт.

699
00:35:59,500 --> 00:36:00,708
Къде е лешникотрошачката?

700
00:36:00,917 --> 00:36:02,792
Винаги се губи.

701
00:36:02,958 --> 00:36:04,000
А ножиците?

702
00:36:04,208 --> 00:36:05,792
Кой знае къде свършват...

703
00:36:06,000 --> 00:36:08,083
има паралелна вселена
виртуален свят...

704
00:36:08,375 --> 00:36:11,292
обитаван от лешникотрошачки и ножици.

705
00:36:11,667 --> 00:36:13,125
Мразя думата виртуален,

706
00:36:13,417 --> 00:36:15,375
Мразя, когато казват, че съм в офиса,

707
00:36:17,333 --> 00:36:19,917
Мразя, че ме интригува.
Тази книга ме заинтригува.

708
00:36:20,208 --> 00:36:23,500
Това е почти по-лошо от
ангажиращи и обидни.

709
00:36:26,417 --> 00:36:27,792
какво правиш

710
00:36:42,667 --> 00:36:45,917
Прекарахме остатъка от вечерята практически
в пълна тишина.

711
00:36:46,083 --> 00:36:48,667
Нещо вътре в мен не искаше
измисли нещо.

712
00:36:48,875 --> 00:36:50,292
Ушите ми бучаха.

713
00:36:50,583 --> 00:36:52,042
Умът ми препускаше...

714
00:36:52,292 --> 00:36:56,125
за да избягвате да мислите за
за какво си мислеше.

715
00:37:00,208 --> 00:37:02,083
Благодаря за вечерята, до скоро.

716
00:37:07,833 --> 00:37:09,708
Никога повече не го довеждайте тук.

717
00:37:17,125 --> 00:37:20,000
В следващите дни
Джована ми звънеше много,

718
00:37:20,208 --> 00:37:21,833
но не ми се говори.

719
00:37:23,375 --> 00:37:26,208
Томазо просто изчезна.

720
00:37:31,167 --> 00:37:34,208
Казват, че Паладини няма да бъде
идва вече на училище.

721
00:37:35,458 --> 00:37:37,042
Вече не сте приятели?

722
00:37:37,750 --> 00:37:39,333
Гледай си шибаната работа.

723
00:37:39,542 --> 00:37:40,542
Колко хубаво.

724
00:37:41,375 --> 00:37:44,042
Просто ти го казвам
защото намерих това под бюрото.

725
00:37:44,625 --> 00:37:46,500
Ако можете да му го дадете, добре,

726
00:37:46,958 --> 00:37:48,583
иначе не ми пука.

727
00:37:48,833 --> 00:37:50,708
Всъщност не мога да го понасям.

728
00:38:34,917 --> 00:38:37,250
И той не дойде днес?

729
00:38:37,458 --> 00:38:38,375
Томазо?

730
00:38:38,542 --> 00:38:40,042
Знаете ли къде мога да го намеря?

731
00:38:41,208 --> 00:38:42,125
как си

732
00:38:42,375 --> 00:38:43,667
окей

733
00:38:43,833 --> 00:38:46,208
Майка му винаги ми затваря.

734
00:38:46,375 --> 00:38:48,750
Майка му? Има ли майка?

735
00:38:48,958 --> 00:38:51,042
Не знаеш нищо за него, нали?

736
00:38:51,750 --> 00:38:52,958
Нито пък аз.

737
00:38:53,625 --> 00:38:54,500
трябва да тръгвам

738
00:38:57,833 --> 00:39:00,083
какво трябва да знам

739
00:39:00,292 --> 00:39:03,417
какво стана

740
00:39:03,667 --> 00:39:04,708
нищо

741
00:39:05,167 --> 00:39:06,500
имам предвид...

742
00:39:06,792 --> 00:39:08,667
аз ще ти се обадя Не, ти ми се обади.

743
00:39:15,000 --> 00:39:16,625
Отново оформете дневника си от онези дни...

744
00:39:16,833 --> 00:39:18,208
петък, 18 декември,

745
00:39:18,417 --> 00:39:20,542
Чувствам се ядосан, шокиран
и се засрамих от себе си.

746
00:39:20,750 --> 00:39:23,833
Кой е Томазо?
И коя е Джована?

747
00:39:24,083 --> 00:39:25,417
Какво стана между тях?

748
00:39:25,625 --> 00:39:26,958
кой съм аз

749
00:39:27,167 --> 00:39:29,208
Защо искам да удуша Томазо?

750
00:39:29,375 --> 00:39:30,500
Помислете за това.

751
00:40:03,500 --> 00:40:05,167
Мисля, че съм сбъркал къщата.

752
00:40:05,375 --> 00:40:07,250
Нов съм тук.

753
00:40:07,500 --> 00:40:09,583
Аз съм на път. добро момче

754
00:40:15,000 --> 00:40:18,250
Извинете, търсих...

755
00:40:18,667 --> 00:40:20,542
вашият син, мисля.

756
00:40:20,833 --> 00:40:21,875
Моят син?

757
00:40:22,083 --> 00:40:23,792
Къде мога да го намеря?

758
00:40:24,042 --> 00:40:26,458
Той почина преди шест години.

759
00:40:27,917 --> 00:40:29,250
кой си ти

760
00:40:29,625 --> 00:40:31,083
Мъртъв от шест години?

761
00:40:31,250 --> 00:40:33,125
Ти не си бащата на Томазо.

762
00:40:33,792 --> 00:40:36,542
Ще бъда ли тук с лопата?

763
00:40:36,750 --> 00:40:38,000
Долорес...

764
00:40:38,667 --> 00:40:41,792
този млад мъж търси
синьорино Томазо.

765
00:40:42,000 --> 00:40:43,750
Не е тук, в Рим е.

766
00:40:44,917 --> 00:40:46,958
Той е в Рим при чичо си.

767
00:40:47,250 --> 00:40:48,625
Искате ли адреса и номера?

768
00:40:49,458 --> 00:40:50,708
Разбира се, благодаря.

769
00:40:52,292 --> 00:40:54,250
Само да бях разбрал
малката игра на нашия учител

770
00:40:54,458 --> 00:40:56,667
за известните връзки

771
00:40:56,958 --> 00:40:59,125
щях да разбера
кой беше Томазо,

772
00:40:59,375 --> 00:41:02,583
синът на г-н Паладини, рицар на Роди,

773
00:41:02,833 --> 00:41:05,167
commendatore, собственик на кей
в индустриалното пристанище...

774
00:41:05,458 --> 00:41:08,000
и ръководител на Палхимика Инс,
които в продължение на двадесет години

775
00:41:08,250 --> 00:41:11,833
замърсява моя квартал
с неговите токсични изтощения.

776
00:41:21,792 --> 00:41:23,833
Съжалявам, знам, че е лош момент...

777
00:41:24,042 --> 00:41:25,250
но се случи нещо невероятно.

778
00:41:25,458 --> 00:41:26,917
събудих ли те

779
00:41:27,167 --> 00:41:29,250
Знам, че наскоро загубихме връзка с теб,

780
00:41:29,458 --> 00:41:32,292
но ние сме добри приятели, нали?

781
00:41:32,542 --> 00:41:35,708
Затова казах, че ще отида да говоря с моя приятел
веднага, добре ли е?

782
00:41:36,083 --> 00:41:38,000
Да говорим за какво?

783
00:41:38,208 --> 00:41:39,208
Подгответе се...

784
00:41:39,458 --> 00:41:41,208
Разделих се с Катя

785
00:41:41,792 --> 00:41:44,708
след шест години. можеш ли да повярваш

786
00:41:45,208 --> 00:41:46,708
Аз съм развалина.

787
00:41:49,250 --> 00:41:50,625
хайде

788
00:41:51,792 --> 00:41:52,875
Казах й

789
00:41:53,500 --> 00:41:56,000
Заведох те на кино да видиш
Кристофър Ламбърт

790
00:41:56,250 --> 00:41:58,542
за да видите концерта на Vallesi в Понсако,

791
00:41:58,792 --> 00:42:02,375
Заведох те на пазара в Питиняно
имаше голяма разпродажба...

792
00:42:02,625 --> 00:42:06,542
и само веднъж исках
виж каскадьорската кола.

793
00:42:06,750 --> 00:42:08,375
Дори имах безплатни билети.

794
00:42:08,583 --> 00:42:10,500
Искаш ли да ми откажеш това удовлетворение?

795
00:42:10,750 --> 00:42:12,333
Несправедлив си. прав ли съм

796
00:42:12,500 --> 00:42:13,833
Да, но не говори толкова високо.

797
00:42:14,000 --> 00:42:15,417
Радвам се, че сте съгласни с мен.

798
00:42:15,667 --> 00:42:16,667
Какво, отиваш ли някъде?

799
00:42:17,208 --> 00:42:18,583
Отивам в Рим

800
00:42:18,792 --> 00:42:20,292
да търся моя приятел.

801
00:42:21,667 --> 00:42:23,750
Знаеш ли какво, Пиеро стар приятел?

802
00:42:23,792 --> 00:42:25,625
Имам хубава изненада за теб.

803
00:42:25,875 --> 00:42:26,708
Друг?

804
00:42:27,000 --> 00:42:28,458
идвам с теб

805
00:42:28,708 --> 00:42:30,125
Точно както в стари времена, помниш ли?

806
00:42:30,292 --> 00:42:30,917
не

807
00:42:31,125 --> 00:42:33,208
Никога не сме пътували заедно?

808
00:42:33,417 --> 00:42:34,167
Не мисля така.

809
00:42:34,375 --> 00:42:36,083
виждаш ли цялата съм объркана...

810
00:42:36,375 --> 00:42:39,167
Може да съм полудял
но знам какво искам...

811
00:42:39,375 --> 00:42:41,708
да живея живота си.
Стига с тези вериги, Катя,

812
00:42:41,875 --> 00:42:43,792
мама, магазина, всичко това.

813
00:42:43,958 --> 00:42:45,625
Нали, Пиеро? идвам с теб

814
00:42:45,792 --> 00:42:47,708
освен това никога не съм бил в Рим.

815
00:42:47,958 --> 00:42:49,500
Хващаме ли влака?

816
00:42:49,708 --> 00:42:51,375
Казват, че има куп станции
в Рим.

817
00:42:51,583 --> 00:42:52,958
Трябва да внимавате да не
направи грешка.

818
00:42:53,167 --> 00:42:55,125
Олимпийски стадион в Рим,

819
00:42:55,375 --> 00:42:57,833
Рим Ватикана, Рим Термини,
Рим Терминило...

820
00:42:58,042 --> 00:43:00,458
Къде слизаме?

821
00:43:00,708 --> 00:43:03,292
Спокойно, нямам пари.
Трябва да пътувам на стоп.

822
00:43:03,500 --> 00:43:04,750
Дори не знам къде
отивам да спя

823
00:43:05,000 --> 00:43:09,125
Не мисля, че е добра идея
да дойдеш, Мирко. Помислете за това.

824
00:43:09,458 --> 00:43:11,792
Пиеро, приятелю, помислих за него.

825
00:43:12,875 --> 00:43:13,833
идвам

826
00:43:19,375 --> 00:43:21,625
Рим! На път за Рим.

827
00:43:25,250 --> 00:43:29,083
Вкусете, искате ли?

828
00:43:29,417 --> 00:43:30,958
Майка ми го направи.

829
00:43:33,167 --> 00:43:35,833
Не ям? Имам картофен чипс,

830
00:43:36,167 --> 00:43:39,458
закуска за бебе,

831
00:43:39,833 --> 00:43:47,417
Сирене пекорино. Правят го тук,

832
00:43:48,500 --> 00:43:52,667
Капалбио 7 км! можеш ли да повярваш

833
00:43:52,917 --> 00:43:55,958
Там е дъбът на Окето,

834
00:43:56,375 --> 00:43:59,333
символ на новата комунистическа партия.

835
00:43:59,542 --> 00:44:01,083
Пиеро също, нали?

836
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
Бихте ли намалели...

837
00:44:03,375 --> 00:44:04,542
Те са хубави.

838
00:44:04,792 --> 00:44:06,750
Шведите винаги са били
много готино,

839
00:44:06,958 --> 00:44:09,958
вземете Стенмарк и Бьорн Борг...

840
00:44:10,208 --> 00:44:16,500
Това ми напомня дали той все още излиза
Лоредана Берте?

841
00:44:47,208 --> 00:44:49,042
аз не съм дама,

842
00:44:49,208 --> 00:44:51,250
но жена със звезда в живота си.

843
00:44:51,458 --> 00:44:52,792
Ако само Катя беше тук, за да види това
страхотно...

844
00:44:53,000 --> 00:44:53,750
междувременно си мислех...

845
00:44:53,958 --> 00:44:54,667
като стигна там, ще съм готин...

846
00:44:54,917 --> 00:44:56,208
Ще помоля за обяснение
без да се ядосвам...

847
00:44:56,458 --> 00:44:58,833
Ще се опитам да бъда настрана, както правят англичаните.

848
00:45:00,333 --> 00:45:02,667
Няма начин! Моят най-добър приятел.

849
00:45:03,042 --> 00:45:04,542
Прегърни ме

850
00:45:09,375 --> 00:45:11,042
Той е буден

851
00:45:13,208 --> 00:45:14,292
какво стана

852
00:45:14,542 --> 00:45:16,417
Приятелят ти те удари...

853
00:45:16,667 --> 00:45:18,417
вие момчета от Ливорно сте изразителни.

854
00:45:18,625 --> 00:45:19,250
Излетял ли е?

855
00:45:19,417 --> 00:45:21,375
Той е в клозета с кръв от носа.

856
00:45:21,583 --> 00:45:24,625
Графът го удари,
нещо просто го обзе.

857
00:45:24,833 --> 00:45:27,875
Съжалявам, не знам какво ме хвана.

858
00:45:28,083 --> 00:45:29,625
Той те удари, аз го ударих.

859
00:45:29,875 --> 00:45:30,917
Хлапето, което е с него, е там.

860
00:45:31,125 --> 00:45:32,125
И него ли ударихте?

861
00:45:32,333 --> 00:45:34,125
Той дръпна няколко пъти и припадна.

862
00:45:34,792 --> 00:45:36,542
Той си отиде

863
00:45:36,917 --> 00:45:38,625
Ливорно! събуди се

864
00:45:41,083 --> 00:45:42,250
Ти си луда.

865
00:45:43,625 --> 00:45:44,542
ами ти

866
00:45:44,792 --> 00:45:46,208
Дойде тук да ме нокаутираш?

867
00:45:46,458 --> 00:45:48,542
Не ме изкушавайте, ще го направя отново.

868
00:45:48,792 --> 00:45:50,292
защо го направи

869
00:45:50,500 --> 00:45:51,875
Ще ми кажеш ли
или трябва да гадая?

870
00:45:52,333 --> 00:45:53,125
разбирам го

871
00:45:53,375 --> 00:45:55,250
Видяхте къщата ми
и ти беше шокиран

872
00:45:55,458 --> 00:45:56,708
ужаси! Баща ми е богат. аз ли съм виновен

873
00:45:56,958 --> 00:46:00,042
Може и да е, тъй като дори
Срам ме е да го призная.

874
00:46:00,250 --> 00:46:02,208
Обещавам, че ще пропилея всичко веднага щом мога.

875
00:46:02,417 --> 00:46:03,667
Тогава ще ми простиш ли?

876
00:46:03,875 --> 00:46:05,333
Не е това...

877
00:46:05,667 --> 00:46:06,917
Попаднах на Джована.

878
00:46:08,292 --> 00:46:09,792
как е тя

879
00:46:10,208 --> 00:46:11,625
Зле, изглежда

880
00:46:12,292 --> 00:46:15,417
тази нощ се опитах да я целуна

881
00:46:15,833 --> 00:46:18,042
Разбрах, че съм отишъл твърде далеч,

882
00:46:18,292 --> 00:46:20,250
така че на следващата вечер й се обадих...

883
00:46:20,417 --> 00:46:21,500
Ти й се обади.

884
00:46:21,708 --> 00:46:23,083
да се извиня,

885
00:46:23,292 --> 00:46:24,833
цяла нощ говорихме,

886
00:46:25,125 --> 00:46:26,875
и тогава отидох при нея

887
00:46:27,125 --> 00:46:28,667
и спаха заедно.

888
00:46:28,917 --> 00:46:29,750
В нейното легло?

889
00:46:29,958 --> 00:46:31,833
Къде другаде? На пода?

890
00:46:32,083 --> 00:46:34,125
Тя се държеше странно
на следващата сутрин.

891
00:46:34,333 --> 00:46:36,917
Чувстваше се виновна

892
00:46:37,208 --> 00:46:38,208
Дайте сметка.

893
00:46:38,417 --> 00:46:40,000
Тя каза да се махнеш от тук,

894
00:46:40,250 --> 00:46:41,458
тогава тя хукна след мен
хвана ме за косата,

895
00:46:41,708 --> 00:46:43,625
след това тя каза съжалявам
целуна ме и избухна в смях,

896
00:46:43,875 --> 00:46:47,583
тя седна и каза, че не се чувствам добре,

897
00:46:47,833 --> 00:46:49,125
и тогава тя започна да плаче,

898
00:46:49,333 --> 00:46:52,167
Казах й, че ще я видя отново същата вечер.

899
00:46:52,417 --> 00:46:53,958
Но ти никога не си ходил.

900
00:46:54,167 --> 00:46:57,292
Бях на път, но ми свърши бензина,

901
00:46:57,583 --> 00:46:59,417
Започнах да пътувам на стоп,

902
00:46:59,667 --> 00:47:01,292
и тази наистина хубава мацка

903
00:47:01,542 --> 00:47:03,083
на път за Рим ме взе...

904
00:47:03,333 --> 00:47:04,833
Значи си дошъл в Рим с нея.

905
00:47:05,042 --> 00:47:08,292
Съжалявам, човече, наистина, но какво мога да направя?

906
00:47:09,542 --> 00:47:10,875
къде отиваш

907
00:47:11,125 --> 00:47:13,500
Начало. Какво има да се прави тук?

908
00:47:13,625 --> 00:47:15,792
Чакай, дай да видя братовчедка ми Лиза тази вечер,

909
00:47:16,000 --> 00:47:17,542
тогава ще излитаме.

910
00:47:17,792 --> 00:47:19,750
Какво, искаш да ме оставиш тук
чувство за вина?

911
00:47:23,542 --> 00:47:24,917
Твърде добре.

912
00:47:26,792 --> 00:47:28,417
Чиния, моля.

913
00:47:28,708 --> 00:47:31,167
Този сос не е от този свят

914
00:47:31,292 --> 00:47:34,500
с бекона, който майка ми продава
в магазина.

915
00:47:36,125 --> 00:47:38,583
Проверете го
те ядат паста, която е наполовина сварена,

916
00:47:38,875 --> 00:47:40,667
казват, че е по-лесно смилаемо,

917
00:47:41,000 --> 00:47:42,583
те са доста странни тук в Рим,

918
00:47:42,958 --> 00:47:44,250
те пушат тази шантава трева,

919
00:47:44,458 --> 00:47:46,958
Поех дъх, защото съм с отворено съзнание
но не усетих нищо.

920
00:47:47,208 --> 00:47:48,750
Рим не ме промени ни най-малко.

921
00:47:54,000 --> 00:47:55,708
искаш ли да хапнеш нещо

922
00:47:55,958 --> 00:47:58,833
Най-накрая успяхте.

923
00:47:59,292 --> 00:48:00,417
Тя е шведка.

924
00:48:00,583 --> 00:48:02,250
Тя изглежда като две приятелки, които срещнах.

925
00:48:03,333 --> 00:48:06,375
Здравей Лиза. Собственикът на къщата.

926
00:48:06,583 --> 00:48:09,875
Здравей, ти трябва да си Лиза,
Братовчед на Томазо.

927
00:48:10,125 --> 00:48:11,292
Мисля, че съм те виждал някъде преди.

928
00:48:11,500 --> 00:48:12,208
Само за секунда.

929
00:48:12,417 --> 00:48:14,167
Не мисля така.

930
00:48:14,167 --> 00:48:15,333
Аз съм Пиеро Мансани. А това е моят приятел...

931
00:48:15,542 --> 00:48:16,500
Радвам се да се запознаем, Майнарди.

932
00:48:16,667 --> 00:48:17,958
Искаш ли нещо за ядене?

933
00:48:18,250 --> 00:48:19,125
благодаря

934
00:48:21,625 --> 00:48:23,250
Седнете, настанете се удобно.

935
00:48:31,833 --> 00:48:33,750
Сега се сещам къде те видях...

936
00:48:34,042 --> 00:48:36,000
на снимка в дневника на Томазо.

937
00:48:36,208 --> 00:48:38,542
Носехте тъмнозелено яке,

938
00:48:38,708 --> 00:48:42,542
Ботуши Doc Martens и раиран шал,

939
00:48:42,958 --> 00:48:44,458
но ти имаше по-къса коса, мисля,

940
00:48:44,667 --> 00:48:46,792
зад вас минава автобус,

941
00:48:47,083 --> 00:48:49,250
автобус номер 94,

942
00:48:49,417 --> 00:48:51,833
Искам да кажа, така мисля, просто го погледнах.

943
00:48:52,042 --> 00:48:54,083
Томи, има ли обаждания?

944
00:48:54,875 --> 00:48:58,833
Този Фабио и Джанкарло,

945
00:48:59,083 --> 00:49:01,917
и някой със смешно име
Алекса Макс...

946
00:49:02,083 --> 00:49:04,417
Алекса? Да не е бил в затвора?

947
00:49:04,875 --> 00:49:07,083
Вашият приятел в затвора? Какво е направил?

948
00:49:07,250 --> 00:49:08,542
Съпротива при арест.

949
00:49:08,792 --> 00:49:11,667
Той изрита прозореца на крайцер

950
00:49:11,833 --> 00:49:13,875
и прати ченге в болницата.

951
00:49:14,042 --> 00:49:15,625
защо защо шегуваш ли се

952
00:49:15,875 --> 00:49:17,542
Полицаите са полезни,

953
00:49:18,292 --> 00:49:20,333
без тях престъпниците биха се справили
каквото искаха.

954
00:49:20,542 --> 00:49:22,625
Помислете за чичо си, те биха крали
всичко, което има.

955
00:49:22,875 --> 00:49:26,375
Ако не им позволи, щяха да му набият задника.

956
00:49:26,542 --> 00:49:28,625
чухте ли това

957
00:49:28,958 --> 00:49:31,917
Не мога да повярвам на този твой приятел.

958
00:49:32,167 --> 00:49:33,625
какво казах

959
00:49:33,958 --> 00:49:35,250
Да видим дали можете да следвате това...

960
00:49:35,458 --> 00:49:36,917
Полицаите не ни обслужват,

961
00:49:37,125 --> 00:49:39,625
защитават само интересите на
властта...

962
00:49:39,833 --> 00:49:40,292
Какви правомощия?

963
00:49:40,542 --> 00:49:42,083
Какво, тъп ли си? държавата.

964
00:49:42,250 --> 00:49:43,708
Какво от това? Ние сме държавата.

965
00:49:43,917 --> 00:49:44,833
сигурен ли си

966
00:49:45,083 --> 00:49:48,292
Нека те попитам нещо, приятел.
Вярвате ли в Дядо Коледа?

967
00:49:48,458 --> 00:49:50,250
Какво общо има Дядо Коледа с това?

968
00:49:50,458 --> 00:49:52,125
италиански ченгета. Винаги съм ги харесвал,

969
00:49:52,333 --> 00:49:53,958
дори карабинерите,

970
00:49:54,208 --> 00:49:58,542
полицаите имат охладител
по-модерен вид обаче.

971
00:49:59,083 --> 00:50:01,667
Пиеро къде отиваш?

972
00:50:01,875 --> 00:50:03,792
Просто влизам там.

973
00:50:04,250 --> 00:50:06,417
Моят малък приятел от Ливорно
ти си единствен по рода си.

974
00:50:33,000 --> 00:50:34,458
Търсих банята

975
00:50:34,667 --> 00:50:38,000
тогава се сетих за стереото
ви притесняваше.

976
00:50:38,333 --> 00:50:41,333
Направи ми услуга, дай ми цигара.

977
00:50:43,792 --> 00:50:45,125
ела тук седнете

978
00:50:46,250 --> 00:50:47,875
Какво става там?

979
00:50:48,375 --> 00:50:50,625
нищо Просто говорим.

980
00:50:53,417 --> 00:50:55,000
говори с мен

981
00:50:55,250 --> 00:50:56,833
за какво?

982
00:50:57,083 --> 00:50:58,000
кой си ти

983
00:50:58,250 --> 00:50:59,625
Пиеро Мансани,

984
00:50:59,875 --> 00:51:01,167
говорихме по-рано, помниш ли?

985
00:51:01,333 --> 00:51:02,250
Ходя на училище с братовчед ти,

986
00:51:02,667 --> 00:51:04,625
човекът с готино семейство.

987
00:51:04,833 --> 00:51:06,500
Томазо ти го каза.

988
00:51:06,708 --> 00:51:08,167
Обзалагам се, че си везни.

989
00:51:08,375 --> 00:51:08,958
Риби.

990
00:51:09,167 --> 00:51:10,125
Няма начин.

991
00:51:10,292 --> 00:51:12,958
Трябва да си направите татуировка на две малки рибки.

992
00:51:13,125 --> 00:51:15,708
Никога не съм мислил за това.

993
00:51:15,875 --> 00:51:17,375
Няма ли да боли?

994
00:51:18,250 --> 00:51:20,958
Кажи ми защо живееш тук съвсем сам?

995
00:51:21,167 --> 00:51:22,833
Вашите хора на почивка ли са?

996
00:51:23,000 --> 00:51:25,417
Мама пътува с Грийнпийс

997
00:51:25,625 --> 00:51:28,000
и татко е в Сан Франциско
с новата си приятелка Клеър...

998
00:51:28,208 --> 00:51:30,542
Тя беше негов пациент, анорексичка,

999
00:51:30,750 --> 00:51:34,000
маниакално-депресивен, истинска болка в задника.

1000
00:51:34,625 --> 00:51:36,250
Баща ти лекар ли е?

1001
00:51:36,542 --> 00:51:37,500
Психиатър.

1002
00:51:37,667 --> 00:51:38,417
наистина ли

1003
00:51:38,625 --> 00:51:40,375
а ти учиш ли

1004
00:51:40,583 --> 00:51:42,458
Миналата година бях в училище по изкуства.

1005
00:51:42,708 --> 00:51:44,500
Тогава след опит за самоубийство

1006
00:51:44,750 --> 00:51:47,375
моите хора ме изпратиха в Шатобриан...

1007
00:51:47,583 --> 00:51:49,625
което е ужасно място, пълно с
разглезени негодници.

1008
00:51:49,750 --> 00:51:51,125
Опит за самоубийство?

1009
00:51:51,250 --> 00:51:52,500
Опитах два пъти.

1010
00:51:52,750 --> 00:51:54,333
Колко пъти сте опитвали?

1011
00:51:56,458 --> 00:51:59,167
Почти всеки ден,...

1012
00:51:59,417 --> 00:52:02,000
това е основно умствено упражнение,...

1013
00:52:02,208 --> 00:52:04,833
това е нормална младежка принуда,...

1014
00:52:05,000 --> 00:52:07,042
или поне така изглежда, кой знае...

1015
00:52:07,292 --> 00:52:08,917
Един път преглътнах

1016
00:52:09,208 --> 00:52:12,417
две бутилки с хапчета, в които намерих
офиса на баща ми,

1017
00:52:12,708 --> 00:52:14,333
изпомпаха ми корема.

1018
00:52:14,500 --> 00:52:19,417
След това друг път инжектирах спринцовка
пълен с въздух във вената ми...

1019
00:52:21,083 --> 00:52:24,208
Щастието е болестта на малоумника.

1020
00:52:24,417 --> 00:52:26,000
Кой каза това?

1021
00:52:27,000 --> 00:52:28,333
Рембо, Селин...

1022
00:52:28,542 --> 00:52:29,833
Измислих го.

1023
00:52:30,042 --> 00:52:31,708
Ти си просто дете от малък град...

1024
00:52:31,958 --> 00:52:34,708
който вярва на всичко, което му се каже.
нали

1025
00:52:35,042 --> 00:52:35,708
кажи да

1026
00:52:35,917 --> 00:52:36,875
точно така

1027
00:52:37,125 --> 00:52:38,083
ти си сладък

1028
00:52:38,292 --> 00:52:39,958
сега отивам да спя,
но не си отивай.

1029
00:52:40,125 --> 00:52:41,875
Ако се събудя, ще продължим да говорим,

1030
00:52:42,042 --> 00:52:45,167
и ти продължаваш да ми казваш, че съм прав.

1031
00:53:11,125 --> 00:53:12,125
тръгвам си

1032
00:53:12,333 --> 00:53:13,250
На къде?

1033
00:53:13,417 --> 00:53:14,667
Начало. оставаш ли

1034
00:53:14,875 --> 00:53:16,667
майтапиш ли се чакай

1035
00:53:31,208 --> 00:53:36,042
Чакай, излиташ
без да ми кажеш?

1036
00:53:40,292 --> 00:53:45,083
По време на пътуването до дома
Томазо ме предупреди за братовчед му...

1037
00:53:45,333 --> 00:53:47,083
каза, че е лудичка
който просто искаше да накара момчетата да се лигавят...

1038
00:53:47,333 --> 00:53:50,167
и не му пукаше за никого.

1039
00:53:50,417 --> 00:53:51,833
– успокоих го.

1040
00:53:52,042 --> 00:53:54,250
аз? влюбен? майтапиш ли се

1041
00:53:54,708 --> 00:53:56,042
Три месеца по-късно...

1042
00:53:56,292 --> 00:53:58,917
Не си правете труда да оставяте съобщение
И без това не ги слушам...

1043
00:53:59,167 --> 00:54:03,625
надявам се, че нямаш нищо против мен
оставяйки друго съобщение.

1044
00:54:05,833 --> 00:54:07,750
Още два реда записах.

1045
00:54:08,000 --> 00:54:11,875
Не знам как си толкова изтощен

1046
00:54:12,417 --> 00:54:16,208
може да устои в това езеро на апатията
това е сърцето ти.

1047
00:54:16,375 --> 00:54:18,500
Може амулет да те спаси,

1048
00:54:18,708 --> 00:54:23,167
които държите близо до молива за устни.

1049
00:54:28,042 --> 00:54:30,167
Полудял ли си?

1050
00:54:30,375 --> 00:54:31,875
Моля те, аз съм на телефона.

1051
00:54:32,083 --> 00:54:34,708
Това е стотното обаждане тази сутрин
всички междуградски.

1052
00:54:34,958 --> 00:54:36,833
Спиш цял ден, не ходиш на училище...

1053
00:54:37,042 --> 00:54:38,375
махай се оттук

1054
00:54:38,542 --> 00:54:40,375
Няма шанс, махай се от тук.

1055
00:54:40,958 --> 00:54:42,250
Не издържам повече тук.

1056
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
Ти разплака брат си.

1057
00:54:44,042 --> 00:54:45,792
Може да е тъп, но да знаеш...

1058
00:54:46,000 --> 00:54:47,750
той излиза само да види майка си
на гробището.

1059
00:54:47,958 --> 00:54:49,333
Ти нарани чувствата му.

1060
00:54:49,625 --> 00:54:52,083
Сега той се страхува да говори с теб.

1061
00:54:53,667 --> 00:54:57,625
Минаха месеци, не разбрах
едно телефонно обаждане, едно съобщение.

1062
00:54:57,917 --> 00:55:02,083
Хората бяха започнали да ходят на почивка.

1063
00:55:11,375 --> 00:55:14,167
Казах не, направи го сам.

1064
00:55:19,125 --> 00:55:21,458
Явно нищо не си написал.

1065
00:55:21,708 --> 00:55:24,583
Приключих, може би ще го предам
може би няма да го направя.

1066
00:55:24,833 --> 00:55:26,917
Може би ще го публикувам.

1067
00:55:46,583 --> 00:55:48,833
Ще се видим ли по-късно?

1068
00:55:49,000 --> 00:55:50,417
Не, ще се видим утре.

1069
00:55:50,792 --> 00:55:52,333
Не мисля да идвам утре.

1070
00:55:52,667 --> 00:55:54,333
След това вдругиден.

1071
00:55:54,625 --> 00:55:58,083
Братовчед ми идва утре,
Отивам да я взема.

1072
00:55:58,417 --> 00:55:59,333
Лиза?

1073
00:55:59,500 --> 00:56:01,750
Тя е на път за Корсика.

1074
00:56:02,208 --> 00:56:04,083
Слушай, кажи й, че я поздравих.

1075
00:56:04,333 --> 00:56:05,583
Може би е по-добре да я вземеш.

1076
00:56:05,833 --> 00:56:08,250
Отсъствах твърде много пъти.
Можете да вземете моя мотопед.

1077
00:56:08,375 --> 00:56:10,750
Мансани, Паладини.

1078
00:56:10,958 --> 00:56:12,500
съжалявам

1079
00:56:42,208 --> 00:56:44,458
Паоло, как си?

1080
00:56:45,250 --> 00:56:49,875
Томазо не можа да стигне
затова дойдох да те взема.

1081
00:56:50,167 --> 00:56:54,708
Ливорно да не е на морето?
Искам да плувам.

1082
00:56:55,250 --> 00:56:57,500
Нямаме нищо друго освен морето

1083
00:57:04,667 --> 00:57:06,167
по пътя към брега, помислих си.

1084
00:57:06,375 --> 00:57:08,167
Паоло, Джоване,
наричайте както искате

1085
00:57:08,375 --> 00:57:11,167
докато продължаваш да ме държиш
като това

1086
00:57:14,708 --> 00:57:17,417
Вижте това гмуркане, казва се
"гюлето".

1087
00:57:20,958 --> 00:57:22,375
Напръсках ли те?

1088
00:57:29,417 --> 00:57:31,500
Утре ще те заведа на плажа.

1089
00:57:31,792 --> 00:57:33,750
Пясъкът там, все едно е
в Карибите.

1090
00:57:34,000 --> 00:57:38,542
Благодаря на балотажа
от фабриката за бикарбонат.

1091
00:57:38,792 --> 00:57:40,333
Не трябва ли да учиш?

1092
00:57:40,500 --> 00:57:41,917
Всичко е под контрол.

1093
00:57:42,125 --> 00:57:43,542
Паолино, ти си луд.

1094
00:57:45,917 --> 00:57:47,000
Паолино?

1095
00:58:39,458 --> 00:58:40,458
какво не е наред

1096
00:58:42,542 --> 00:58:43,708
Какво мислите за някой, който
когато види някого, когото обича...

1097
00:58:43,917 --> 00:58:45,375
разбира, че се чувства зле...

1098
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
но се преструва, че не е видял нищо?

1099
00:58:48,458 --> 00:58:51,333
Той дори няма смелостта
да кажа здравей.

1100
00:58:51,500 --> 00:58:53,625
Някой, който обича, кой?

1101
00:58:53,958 --> 00:58:56,500
Не се притеснявай, аз знам отговора.

1102
00:59:02,167 --> 00:59:03,792
Ти си малко чувствително момче.

1103
00:59:03,875 --> 00:59:05,583
Страхливец, никога нямам смелостта.

1104
00:59:05,792 --> 00:59:07,375
Дори сега с теб.

1105
00:59:07,625 --> 00:59:10,417
Аз например бих умрял
преди да те помоля да ме целунеш.

1106
00:59:10,833 --> 00:59:13,792
Тогава си горд. Това е добродетел.

1107
00:59:14,250 --> 00:59:15,375
ела тук

1108
00:59:24,167 --> 00:59:25,333
Ей благодаря

1109
00:59:25,708 --> 00:59:26,750
няма за какво

1110
00:59:26,958 --> 00:59:28,125
Карам те да се смееш, нали?

1111
00:59:28,333 --> 00:59:29,625
Тогава може би съм влюбен...

1112
00:59:29,750 --> 00:59:31,542
защото някой влюбен
се държи така нелепо.

1113
00:59:31,667 --> 00:59:32,792
Не ми изглеждаш смешен.

1114
00:59:33,042 --> 00:59:34,667
Така че предполагам, че не си влюбен.

1115
00:59:34,875 --> 00:59:36,292
Това е разбираемо.

1116
00:59:36,500 --> 00:59:39,750
Влюбен в някой като теб
някой като мен?

1117
00:59:40,000 --> 00:59:41,792
какво говориш

1118
01:00:10,042 --> 01:00:12,583
Не беше за първи път
Докоснах тялото на жена,

1119
01:00:12,792 --> 01:00:14,375
но нямаше сравнение.

1120
01:00:14,583 --> 01:00:16,917
Онзи път с втория ми братовчед
Патрисия не се брои.

1121
01:00:17,125 --> 01:00:21,500
Веднъж тя ме задуши
с целувки и големи цици.

1122
01:00:21,750 --> 01:00:23,375
Сега тя е учителка в детска градина.

1123
01:00:23,583 --> 01:00:26,292
Надявам се тези бедни деца да са добре.

1124
01:00:28,917 --> 01:00:30,083
Паоло.

1125
01:00:46,250 --> 01:00:47,958
Тогава имаше Марина.

1126
01:00:48,208 --> 01:00:50,208
Нарекохме я "Веспучи",
като военноморския учебен кораб.

1127
01:00:50,375 --> 01:00:54,292
Тази помия отби повечето
юношите в квартала.

1128
01:01:03,292 --> 01:01:05,250
Искам да ти кажа много неща.

1129
01:01:05,458 --> 01:01:06,417
давай напред

1130
01:01:06,667 --> 01:01:08,583
Първо, името ми не е Паоло.

1131
01:01:10,375 --> 01:01:11,333
Какво е?

1132
01:01:11,500 --> 01:01:13,958
Това е Пиеро, но няма значение.

1133
01:01:14,250 --> 01:01:15,542
Тогава имам предложение,

1134
01:01:15,792 --> 01:01:19,000
нека останем тук, днес, утре,
вдругиден.

1135
01:01:19,167 --> 01:01:20,708
Но скоро си тръгвам.

1136
01:01:20,958 --> 01:01:23,875
Честно казано, ако бях на твое място
Не бих отишъл в Корсика.

1137
01:01:24,167 --> 01:01:26,333
Фериботите са неудобни,
винаги закъсняват.

1138
01:01:26,625 --> 01:01:27,792
Понякога дори потъват.

1139
01:01:28,042 --> 01:01:30,625
Там е твърде горещо през лятото,
растителността е наистина суха,

1140
01:01:30,917 --> 01:01:34,667
идеални условия за смъртоносни пожари,

1141
01:01:34,875 --> 01:01:36,750
и тогава има атаки
от борци за независимост.

1142
01:01:37,167 --> 01:01:39,458
Да умреш на почивка трябва да е наистина гадно.

1143
01:01:39,667 --> 01:01:40,792
Харесва ли ви идеята да умрете?

1144
01:01:41,042 --> 01:01:42,875
Тогава нека умрем заедно, точно тук.

1145
01:01:43,083 --> 01:01:47,208
Ще се хванем за ръце и ще скочим в канала.

1146
01:01:47,458 --> 01:01:50,458
Но ти казах, Ернесто ме чака
с билета.

1147
01:01:50,667 --> 01:01:52,208
Дори не бих взел автобус с

1148
01:01:52,417 --> 01:01:53,458
някой на име Ернесто.

1149
01:01:53,625 --> 01:01:54,375
защо

1150
01:01:54,542 --> 01:01:55,458
Шегувам се.

1151
01:01:55,667 --> 01:01:58,333
Шегувам се твърде много, нали?
Тогава ето нещо сериозно.

1152
01:01:58,583 --> 01:01:59,417
давай напред

1153
01:02:00,292 --> 01:02:01,750
аз те обичам

1154
01:02:12,000 --> 01:02:15,042
Лиза отиде да се срещне с Ернесто.

1155
01:02:15,250 --> 01:02:17,542
Фериботът тръгна точно навреме...

1156
01:02:17,792 --> 01:02:21,625
и въпреки молитвите ми не потъна.

1157
01:02:26,417 --> 01:02:28,500
Сега за работата на Д'Анунцио.

1158
01:02:28,708 --> 01:02:32,500
Де Бенедети говори за
вид дедуктивен механизъм.

1159
01:02:32,917 --> 01:02:35,625
Обсъдете концепцията в светлината на
направения анализ през годината

1160
01:02:35,875 --> 01:02:40,708
върху декадентизма
и доктрината за свръхчовека.

1161
01:02:44,417 --> 01:02:47,375
В светлината на анализа, който направихме в клас

1162
01:02:47,708 --> 01:02:50,542
върху декадентизма
и доктрината за свръхчовека

1163
01:02:50,792 --> 01:02:53,542
можем да кажем това
когато ДеБенедети говореше...

1164
01:02:53,750 --> 01:02:55,042
За тези неща, които казахте.

1165
01:02:55,292 --> 01:02:57,208
До голяма степен съм съгласен.

1166
01:02:59,167 --> 01:03:01,667
Значи и ти не харесваш Д'Анунцио?

1167
01:03:01,792 --> 01:03:04,417
С цялото ми уважение, той е най-лошият.

1168
01:03:05,042 --> 01:03:07,250
Нека прегледаме. Кардучи беше ветрило,

1169
01:03:07,417 --> 01:03:08,875
Пасколи беше зловещ,

1170
01:03:09,125 --> 01:03:10,292
Мандзони патернализъм.

1171
01:03:10,500 --> 01:03:13,125
Кажете ни кой автор харесвате.

1172
01:03:13,292 --> 01:03:15,083
Тази година прочетох страхотни неща

1173
01:03:15,292 --> 01:03:17,667
Иън Макюън, Бени, Пенак,

1174
01:03:17,875 --> 01:03:19,292
Комиксите на Андреа Пациенца,

1175
01:03:19,500 --> 01:03:21,375
имат литературно достойнство.

1176
01:03:21,583 --> 01:03:24,667
Фантастична книга от Chatwin, „Songlines“,

1177
01:03:24,917 --> 01:03:26,708
Биографията на Нелсън Мандела,

1178
01:03:26,917 --> 01:03:29,375
този човек е имал невероятен живот.

1179
01:03:29,542 --> 01:03:31,042
Знаете това, нали?

1180
01:03:32,083 --> 01:03:33,458
знаеш това

1181
01:03:34,125 --> 01:03:35,167
Вие не?

1182
01:03:35,333 --> 01:03:38,458
Дори на писмения ви изпит
вие показахте похвално "въодушевление",

1183
01:03:38,750 --> 01:03:41,083
но напълно си пропуснал темата.

1184
01:03:41,458 --> 01:03:44,958
Започнахте с леопардов песимизъм,

1185
01:03:45,250 --> 01:03:48,208
и ти се изгуби
в неразбираема тирада

1186
01:03:48,500 --> 01:03:50,542
срещу туризма, фериботите,

1187
01:03:50,792 --> 01:03:55,000
и ти изглежда имаш нещо
срещу онези, които отиват в Корсика.

1188
01:03:55,208 --> 01:03:57,333
Честно казано, не знам какво да кажа.

1189
01:03:57,542 --> 01:03:59,375
Прав си, нито аз.

1190
01:04:00,167 --> 01:04:02,583
На кого му пука за църковната реформа,

1191
01:04:02,875 --> 01:04:04,167
за Виторио Амедей II от Аоста,

1192
01:04:04,375 --> 01:04:07,125
и неговия син Карло Емануеле III?

1193
01:04:07,333 --> 01:04:08,250
внимавай

1194
01:04:08,417 --> 01:04:11,667
Баща ми ми позволи да карам тук
когато бях дете.

1195
01:04:11,833 --> 01:04:13,125
По-спокойно.

1196
01:04:13,292 --> 01:04:15,500
Казах им да поговорим
Саддам Хюсеин,

1197
01:04:15,792 --> 01:04:18,083
Петролната политика на САЩ,

1198
01:04:18,375 --> 01:04:21,750
и какво, по дяволите, ще правим
в Европейския съюз.

1199
01:04:21,958 --> 01:04:24,958
Ти щеше да го направиш
без да удряте обувката си по масата.

1200
01:04:25,167 --> 01:04:26,958
Хрушчов го направи и в ООН.

1201
01:04:27,167 --> 01:04:28,792
Да, но краката му не вонеха.

1202
01:04:28,958 --> 01:04:31,500
На които им пука, ще ни провалят и двамата.

1203
01:04:31,875 --> 01:04:34,833
Ние сме отхвърлени, човешки боклук.

1204
01:04:35,125 --> 01:04:36,458
Говорете за себе си.

1205
01:04:36,625 --> 01:04:43,333
Онази нощ разбрах
че съдбата ще ни раздели.

1206
01:04:43,542 --> 01:04:46,208
Провалих се заради този изпит
и че имах твърде много отсъствия.

1207
01:04:46,417 --> 01:04:50,333
Мина, но едва-едва.

1208
01:04:50,583 --> 01:04:54,167
Казаха, че баща му се е намесил
да защити своя наследник,

1209
01:04:54,417 --> 01:04:55,958
но мисля, че училището просто искаше
да се отървем от този разбивач на топки.

1210
01:04:56,208 --> 01:04:59,167
Който замина за Гърция
преди да отида в университета.

1211
01:04:59,667 --> 01:05:02,292
Реших да не се връщам на училище.

1212
01:05:02,500 --> 01:05:05,625
Може би щях да потърся работа
но ми отнема време.

1213
01:05:06,375 --> 01:05:07,917
да вървим

1214
01:05:08,250 --> 01:05:09,667
Не ми се иска.

1215
01:05:09,917 --> 01:05:11,542
Той няма да дойде.

1216
01:05:11,792 --> 01:05:14,000
хайде Гмуркане.

1217
01:05:14,208 --> 01:05:17,208
аз не искам Отиди да играеш с Диана.

1218
01:05:17,500 --> 01:05:20,458
Да видим докъде ще стигнеш
като не правиш глупости цял ден.

1219
01:05:20,958 --> 01:05:24,458
Няма нищо за ядене, справете се с това.

1220
01:05:29,458 --> 01:05:32,750
Казват, че меланхолията е справедлива
наличието на невротрансмитер

1221
01:05:32,958 --> 01:05:35,625
наречен серотонин в мозъка ви.

1222
01:05:35,833 --> 01:05:37,917
Кара те да висиш като мъртви листа.

1223
01:05:38,167 --> 01:05:41,542
Свикваш с агонията
и никога не искаш да се оправиш.

1224
01:05:42,083 --> 01:05:43,125
Бях съвсем сам.

1225
01:05:43,333 --> 01:05:45,250
Мирко дори го нямаше наоколо.

1226
01:05:45,500 --> 01:05:47,083
Постъпва в полицията
и беше част от екипа по сигурността

1227
01:05:47,292 --> 01:05:50,208
за важен съдия антимафиот.

1228
01:06:06,000 --> 01:06:07,208
добро утро

1229
01:06:07,417 --> 01:06:09,542
Търся г-жа Джована Форнари.

1230
01:06:09,708 --> 01:06:11,042
Часовете за посещения са в пет.

1231
01:06:11,083 --> 01:06:11,792
роднина ли си

1232
01:06:12,042 --> 01:06:12,917
приятел.

1233
01:06:13,750 --> 01:06:14,708
ела с мен

1234
01:06:16,083 --> 01:06:21,208
Тук няма нищо друго освен сълзи
и обичам да плача.

1235
01:06:22,875 --> 01:06:25,042
Тази жена няма ли роднини?

1236
01:06:25,208 --> 01:06:26,833
Не в Ливорно. защо

1237
01:06:27,000 --> 01:06:28,958
Някой трябва да говори с нея.

1238
01:06:29,208 --> 01:06:31,000
Тя не яде, не спи,

1239
01:06:31,292 --> 01:06:32,458
отказва да вземе лекарството си.

1240
01:06:32,667 --> 01:06:35,917
Онзи ден удари шамар на доктора.

1241
01:06:36,083 --> 01:06:37,417
Какво не е наред с нея?

1242
01:06:37,583 --> 01:06:40,375
Наричаха го срив,
сега кой знае как се казва.

1243
01:06:41,000 --> 01:06:44,042
Говорете с нея.

1244
01:06:44,417 --> 01:06:45,917
благодаря

1245
01:06:54,750 --> 01:06:57,292
Мила, толкова се радвам да те видя.

1246
01:06:57,542 --> 01:06:59,083
Каква приятна изненада.

1247
01:06:59,292 --> 01:07:00,458
как си

1248
01:07:00,667 --> 01:07:01,875
страхотно

1249
01:07:02,125 --> 01:07:05,000
Имах малък срив
и вече щеше да си отиде у дома,

1250
01:07:05,208 --> 01:07:08,167
но лекарят е толкова арогантен
той каза, че трябва да взема всички тестове.

1251
01:07:08,417 --> 01:07:11,250
Той ме държи като заложник.

1252
01:07:11,500 --> 01:07:12,625
как си

1253
01:07:12,917 --> 01:07:14,458
не е лошо

1254
01:07:14,667 --> 01:07:17,625
Дължиш ми обяснение,
как можа да се провалиш?

1255
01:07:17,833 --> 01:07:20,708
Бях идиот, имаха право да ме провалят.

1256
01:07:20,917 --> 01:07:23,667
Случва се. Ще се справите страхотно тази година.

1257
01:07:23,875 --> 01:07:25,833
Искам да видя перфектен резултат, нали?

1258
01:07:27,792 --> 01:07:32,208
нека те видя Станахте по-високи.

1259
01:07:32,583 --> 01:07:34,625
Наддала си, изглеждаш добре.

1260
01:07:34,875 --> 01:07:36,292
Изглеждаш по-слаб.

1261
01:07:36,500 --> 01:07:37,875
Опитвам се да съм в крак с модата.

1262
01:07:38,083 --> 01:07:41,583
Топ модел с анорексия.

1263
01:07:41,792 --> 01:07:44,250
Веднага щом се прибера
ще имаме голяма вечеря.

1264
01:07:44,417 --> 01:07:46,250
Ще имаме пай с нахут.

1265
01:07:46,458 --> 01:07:47,958
Вече ми се сълзи устата.

1266
01:07:48,250 --> 01:07:49,625
сладурчето ми.

1267
01:07:49,875 --> 01:07:57,708
Каква изненада.

1268
01:08:28,208 --> 01:08:30,333
Онзи септември татко излезе от затвора.

1269
01:08:31,625 --> 01:08:34,125
Той пое тази работа
в гаража на братовчед Рикардо,

1270
01:08:34,292 --> 01:08:36,583
но винаги ставаше късно
и никога не е ходил на работа.

1271
01:08:41,417 --> 01:08:42,500
Ще се видим, татко

1272
01:08:43,083 --> 01:08:44,250
къде отиваш

1273
01:08:44,542 --> 01:08:47,167
До бюрото по труда,
може би имат нови работни места.

1274
01:08:47,750 --> 01:08:49,458
Седнете, винаги бързате.

1275
01:08:49,625 --> 01:08:51,417
закъснявам

1276
01:08:51,917 --> 01:08:53,083
Ти си се променил.

1277
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Разбира се, че имам.

1278
01:08:56,208 --> 01:08:57,833
Твърде много, искам да кажа.

1279
01:08:58,167 --> 01:09:00,083
Ще се видим на обяд.

1280
01:09:08,583 --> 01:09:11,333
Преди Коледа
ченгетата пак дойдоха да го приберат.

1281
01:09:11,542 --> 01:09:14,792
Беше откраднал кола
с двама цигани като съучастници,

1282
01:09:15,042 --> 01:09:17,708
но имаше достатъчно време да
да забременее Мара отново.

1283
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
Хубаво.

1284
01:09:29,167 --> 01:09:30,250
страхотно

1285
01:09:30,458 --> 01:09:36,042
9,200,250

1286
01:09:36,292 --> 01:09:37,625
Счупи касичката.

1287
01:09:37,750 --> 01:09:39,500
Това е всичко, което имам.

1288
01:09:39,667 --> 01:09:40,917
В лоша форма си.

1289
01:09:41,292 --> 01:09:43,875
Вземете това, пушете за здравето на Сергино.

1290
01:09:50,875 --> 01:09:52,375
хей

1291
01:09:52,875 --> 01:09:56,083
Каква чест за нашата боулинг зала:
Великият Пиеро Мансани!

1292
01:09:56,292 --> 01:09:57,167
как си

1293
01:09:57,333 --> 01:09:58,750
не е лошо изглеждаш добре

1294
01:09:58,917 --> 01:10:01,375
Изтичате ли до
един от милионите ви ангажименти?

1295
01:10:01,542 --> 01:10:02,167
не

1296
01:10:02,417 --> 01:10:04,417
По-късно ще хапнем пица.

1297
01:10:04,625 --> 01:10:06,292
Ако нямате нещо по-добро за правене

1298
01:10:06,542 --> 01:10:08,792
А приятелите ми дори не ме поглеждат.

1299
01:10:09,250 --> 01:10:10,458
Това е първата ми любов.

1300
01:10:10,708 --> 01:10:12,583
Бях влюбена в него
и дори не ме погледна.

1301
01:10:12,792 --> 01:10:14,208
Какъв глупак.

1302
01:10:15,042 --> 01:10:18,708
Благодаря, но оставих портфейла си вкъщи.

1303
01:10:18,917 --> 01:10:20,542
Това е моето удоволствие.

1304
01:10:21,250 --> 01:10:23,542
След дипломирането си кандидатствах за работа
в болницата.

1305
01:10:23,708 --> 01:10:25,958
И за късмет ме наеха веднага.

1306
01:10:26,250 --> 01:10:30,083
Заплатата не е лоша, спестявам
да наемете апартамент.

1307
01:10:30,333 --> 01:10:33,083
Това е страхотно и вие вероятно
също имаш гадже.

1308
01:10:33,292 --> 01:10:34,667
Разкажи ми за това.

1309
01:10:34,958 --> 01:10:36,625
Скъсах с Алесандро през юли.

1310
01:10:36,833 --> 01:10:38,667
Пълен идиот. Животът му беше фитнес залата,

1311
01:10:38,875 --> 01:10:40,583
футбол и стадион.

1312
01:10:41,000 --> 01:10:42,167
Гледах целия мач на Ливорно.

1313
01:10:42,417 --> 01:10:43,708
У дома и навън.

1314
01:10:43,917 --> 01:10:44,542
Очарователно.

1315
01:10:44,750 --> 01:10:45,750
не е ли

1316
01:10:46,833 --> 01:10:48,500
И да не говорим дори за секс.

1317
01:10:48,750 --> 01:10:50,667
Веднъж, след като го направихме.

1318
01:10:50,958 --> 01:10:52,875
Видях, че е паднал, затова го попитах:
Нещо лошо?

1319
01:10:53,083 --> 01:10:58,833
Той каза: Не съм доволен
гърдите ми и долната част на корема.

1320
01:10:59,292 --> 01:11:01,333
Когато ти и аз излизахме
така да се каже,

1321
01:11:01,625 --> 01:11:04,625
Преди играех глупава игра,
когато те чух да слизаш

1322
01:11:04,833 --> 01:11:06,458
Щях да изтичам до шпионката и да кажа

1323
01:11:06,667 --> 01:11:08,667
той носи оранжева тениска.

1324
01:11:08,875 --> 01:11:11,125
Ако съм познал правилно
ти беше влюбен в мен.

1325
01:11:11,333 --> 01:11:12,792
Не можеше да е трудно,

1326
01:11:13,000 --> 01:11:14,375
Носех винаги едни и същи дрехи.

1327
01:11:14,583 --> 01:11:17,542
Така се заблудих.

1328
01:11:18,125 --> 01:11:21,167
Благодаря за пицата, лека нощ.

1329
01:11:21,333 --> 01:11:22,875
няма проблеми

1330
01:11:26,375 --> 01:11:27,458
чакай!

1331
01:11:30,167 --> 01:11:31,292
Съжалявам, но си помислих,

1332
01:11:31,500 --> 01:11:33,083
кой знае кога ще получа нов шанс.

1333
01:11:34,167 --> 01:11:35,792
Мислех да проверя Сузи,

1334
01:11:36,000 --> 01:11:38,750
и може би бих могъл да опитам.

1335
01:11:38,958 --> 01:11:40,458
Може би утре ще я потърся.

1336
01:11:40,667 --> 01:11:42,292
Но вместо това те дойдоха да ме търсят
момчета от армията.

1337
01:11:42,708 --> 01:11:44,083
Три месеца обучение в Барлета.

1338
01:11:44,375 --> 01:11:47,375
Тогава на римските гренадери,

1339
01:11:47,625 --> 01:11:50,125
където по време на отпуск си спомних

1340
01:11:50,458 --> 01:11:54,167
за това кратко пътуване
до столицата преди години.

1341
01:11:55,042 --> 01:11:56,667
Телевизионният водещ Фризи.

1342
01:11:56,875 --> 01:11:58,875
живее тук със съпругата си Рита.

1343
01:11:59,083 --> 01:12:00,792
Телевизионната водеща Мария Джована Елми
живее там

1344
01:12:01,042 --> 01:12:03,292
със съпруга си Джанфранко
и дъщеря им Мариана.

1345
01:12:03,500 --> 01:12:05,500
В съседство с водещия Фунари
който се премества в Милано.

1346
01:12:05,750 --> 01:12:11,417
Първата му съпруга живее тук
с дъщеря им.

1347
01:12:11,708 --> 01:12:13,292
Вие, римляните, просто не можете да разберете,

1348
01:12:13,333 --> 01:12:16,458
свикнал си да живееш със знаменитости.

1349
01:12:16,708 --> 01:12:17,958
Но за нас е различно, Хик.

1350
01:12:18,167 --> 01:12:20,333
Мансани, кажи им.

1351
01:12:20,417 --> 01:12:22,917
Казвах, който и да е роден
в Рим не разбира.

1352
01:12:23,917 --> 01:12:25,083
къде отива той

1353
01:12:25,625 --> 01:12:27,792
копеле! Махни ръцете си от нея.

1354
01:12:29,542 --> 01:12:30,750
Бягане, а?

1355
01:12:32,375 --> 01:12:33,167
добре си

1356
01:12:33,333 --> 01:12:34,167
какво правиш тук

1357
01:12:34,333 --> 01:12:35,208
Прехвърляне на превозни средства,

1358
01:12:35,375 --> 01:12:37,042
но скоро ще ме изпратят близо до дома.

1359
01:12:37,250 --> 01:12:39,667
Накарах големия си чичо да ме препоръча
за поста.

1360
01:12:39,958 --> 01:12:41,375
Страхотно е да те видя.

1361
01:12:41,667 --> 01:12:42,792
Аз също.

1362
01:12:43,167 --> 01:12:45,958
къде отиде липсваше ми

1363
01:12:46,417 --> 01:12:49,125
Мансани, какво по дяволите.

1364
01:12:49,333 --> 01:12:51,292
тук съм! Дежурство зове.

1365
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
Изглеждаш сладко в униформа.

1366
01:12:52,708 --> 01:12:55,667
Ти също, дори без униформа.

1367
01:13:04,792 --> 01:13:06,125
обади ми се

1368
01:13:09,000 --> 01:13:11,167
Чичо ми беше голяма изстрел
че бях изпратен на крайния север

1369
01:13:11,417 --> 01:13:15,042
да пазят неприкосновеното.

1370
01:13:15,292 --> 01:13:21,458
Обадих се на Лиза, но винаги получавах
обичайната машина.

1371
01:13:31,417 --> 01:13:32,542
Мислех, че всичко свърши между нас, но тогава...

1372
01:13:32,750 --> 01:13:34,667
Намерих влак, който идваше тук,

1373
01:13:35,000 --> 01:13:36,583
затова реших да те изненадам.

1374
01:13:48,042 --> 01:13:49,458
имаш ли нещо против

1375
01:14:06,750 --> 01:14:08,250
Искаш нещо друго?

1376
01:14:10,167 --> 01:14:12,292
Не знам какво можем да направим сега,

1377
01:14:12,500 --> 01:14:14,625
това място има само видео игри,

1378
01:14:14,833 --> 01:14:16,875
и бар с джубокс.

1379
01:14:17,042 --> 01:14:18,750
Най-близкото кино е в Удине

1380
01:14:18,958 --> 01:14:20,667
Мога да взема кола назаем,

1381
01:14:20,875 --> 01:14:22,667
но нямам лиценз. ти ли

1382
01:14:26,708 --> 01:14:27,833
Хайде да се качим горе.

1383
01:14:49,833 --> 01:14:51,625
какво не е наред

1384
01:14:52,375 --> 01:14:54,208
Чувствам се малко...

1385
01:14:54,417 --> 01:14:56,625
Трябва да се върна в казармата
след двадесет минути

1386
01:14:56,875 --> 01:14:58,583
или съм в голям проблем.

1387
01:14:58,792 --> 01:14:59,875
съжалявам

1388
01:15:02,833 --> 01:15:05,458
Утре ще взема пропуск
и аз ще дойда да те взема

1389
01:15:05,708 --> 01:15:07,333
и отиваме да се повозим.

1390
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
Гориция е доста интересна.

1391
01:15:09,333 --> 01:15:10,250
отиваш ли

1392
01:15:10,458 --> 01:15:13,875
Ето го един сержант
който се заяжда с мен.

1393
01:15:14,042 --> 01:15:15,042
От теб ми се гади.

1394
01:15:15,292 --> 01:15:15,917
какво?

1395
01:15:16,083 --> 01:15:19,042
Ти беше прав, ти си страхливец,
още по-лошо - лъжец.

1396
01:15:19,208 --> 01:15:22,167
Ти каза, че ме обичаш. не е истина
ти не ме обичаш

1397
01:15:22,375 --> 01:15:23,833
Мина много време.

1398
01:15:24,042 --> 01:15:25,875
Никой не ме харесва.

1399
01:15:26,417 --> 01:15:27,583
това не е истина

1400
01:15:27,792 --> 01:15:31,667
никога повече не искам да те видя

1401
01:15:31,917 --> 01:15:35,292
Може би е по-добре да поговорим утре.

1402
01:15:35,542 --> 01:15:37,333
Никога повече не я видях.

1403
01:15:37,458 --> 01:15:41,292
Чух, че се е присъединила към будистки ашрам.

1404
01:15:41,458 --> 01:15:47,042
Тя се справя добре
и тя има приятел, свят човек.

1405
01:15:47,250 --> 01:15:48,625
Бих искал да се възползвам от възможността
да благодаря на този Буда.

1406
01:15:48,875 --> 01:15:50,875
Защото Лиза можеше да има лош край.

1407
01:15:51,125 --> 01:15:52,792
Като бедната Джована.

1408
01:15:55,000 --> 01:15:57,792
Тя погълна цялото лекарство,

1409
01:15:58,000 --> 01:16:00,542
тя е отказала да вземе всичко наведнъж.

1410
01:16:27,333 --> 01:16:28,833
Значи си търсиш работа?

1411
01:16:29,042 --> 01:16:34,417
Кандидатствах навсякъде,
дори във фабриката на баща ти.

1412
01:16:34,667 --> 01:16:37,750
Надявам се да бомбардират мястото
замърсява половината град.

1413
01:16:37,958 --> 01:16:39,458
Както и да е, ти живееш в другата половина.

1414
01:16:39,708 --> 01:16:41,167
Сега живея в Пиза.

1415
01:16:41,375 --> 01:16:42,458
Сигурно сте взели много изпити.

1416
01:16:42,625 --> 01:16:43,625
Нито един.

1417
01:16:43,875 --> 01:16:45,625
Училището е сметище
за малки губещи време,

1418
01:16:45,833 --> 01:16:47,375
но някои хора са наистина интересни,

1419
01:16:47,542 --> 01:16:49,667
като тези, които правят театър с мен.

1420
01:16:49,875 --> 01:16:50,917
какво правиш

1421
01:16:51,125 --> 01:16:52,708
Работим по Достоевски.

1422
01:16:52,958 --> 01:16:54,750
Първата ни игра дебютира в неделя.

1423
01:16:55,000 --> 01:16:55,917
за какво става въпрос

1424
01:16:56,083 --> 01:16:58,042
Елате, за да видите сами.

1425
01:17:09,375 --> 01:17:12,875
Добре дошли в Санкт Петербург
Пьотр Недович Мансански.

1426
01:17:13,125 --> 01:17:16,083
Изглежда, че сте решили да бъдете щастливи
на всяка цена.

1427
01:17:16,250 --> 01:17:18,083
какво правиш луд ли си

1428
01:17:18,167 --> 01:17:19,875
Добре дошли в Санкт Петербург.

1429
01:17:20,083 --> 01:17:23,000
Ела да спиш при нас, Павел Павлович,

1430
01:17:23,125 --> 01:17:26,417
Госпожица Клавдия Петровна,
и те чакам за чай.

1431
01:17:27,917 --> 01:17:30,000
Здравей, красиви непознати.

1432
01:17:30,208 --> 01:17:31,708
знаеш ли как да танцуваш

1433
01:17:32,042 --> 01:17:33,417
Аз съм приятел на Томазо.

1434
01:17:33,542 --> 01:17:34,750
ела с мен

1435
01:17:34,917 --> 01:17:36,917
Велканинов много ти се сърди.

1436
01:17:37,083 --> 01:17:38,292
СЗО?

1437
01:17:38,875 --> 01:17:40,750
Ти си красив негодник.

1438
01:17:40,958 --> 01:17:44,292
Възползвайте се от това бедно тяло
ще ви струва само няколко копейки.

1439
01:17:44,542 --> 01:17:46,583
Наистина, нямам лира.

1440
01:17:50,083 --> 01:17:52,167
Това няма да ти струва нищо, страннико.

1441
01:17:52,875 --> 01:17:55,292
Жалък буржоа.

1442
01:17:55,458 --> 01:17:58,750
Мислите, че мъжете са кучета.

1443
01:17:59,042 --> 01:18:01,292
Вие съдите всички
по вашия малоумен начин.

1444
01:18:01,542 --> 01:18:03,167
Всички сте вредители, отвращавате ме.

1445
01:18:03,333 --> 01:18:04,625
отвратително.

1446
01:18:04,833 --> 01:18:06,417
Млъкни, глупако.

1447
01:18:07,583 --> 01:18:10,458
Хареса ми. Никога не съм ходил на театър.

1448
01:18:10,708 --> 01:18:12,458
Мислех, че ще ми е скучно,

1449
01:18:12,667 --> 01:18:15,708
но вместо това беше като
в Санкт Петербург, а не в Пиза.

1450
01:18:15,875 --> 01:18:16,833
бъзикаш ли се с мен?

1451
01:18:17,042 --> 01:18:20,208
Не, но не разбрах
сюжетът много добре.

1452
01:18:20,458 --> 01:18:21,917
Вървете по дяволите, вие и сюжетът.

1453
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
Ето, красиви непознато.

1454
01:18:23,958 --> 01:18:25,750
Томазо дори не ни представи.

1455
01:18:25,958 --> 01:18:27,375
Пиеро, Кристина, мои... какво сте вие?

1456
01:18:27,625 --> 01:18:29,333
Моята наложница, любовник, гейша,

1457
01:18:29,542 --> 01:18:31,417
каквото искаш, аз го обичам.

1458
01:18:31,625 --> 01:18:32,792
Моля да го чуете.

1459
01:18:34,875 --> 01:18:36,625
тя е сладка честито

1460
01:18:36,833 --> 01:18:38,542
Не знаех, че си привързан.

1461
01:18:38,750 --> 01:18:41,000
Ако искате да се възползвате

1462
01:18:41,292 --> 01:18:43,583
Видях как вие двамата се целувахте.

1463
01:18:43,875 --> 01:18:44,750
всъщност...

1464
01:18:44,958 --> 01:18:46,250
Знам, знам, тя те целуна.

1465
01:18:46,417 --> 01:18:48,917
Тя също си изплеза езика
в устата на светлинния техник.

1466
01:18:49,125 --> 01:18:51,625
Може би просто е искала
привлече вниманието ми.

1467
01:18:52,000 --> 01:18:53,667
Жалко, наистина е сладка.

1468
01:18:53,875 --> 01:18:56,750
Тази шибана любов, за която всички говорите
депресира ме.

1469
01:18:56,917 --> 01:18:58,042
Просто искам да живея като куче

1470
01:18:58,333 --> 01:19:01,250
и се разрови
боклука на живота,

1471
01:19:01,667 --> 01:19:03,750
както казваше онзи унгарски поет...

1472
01:19:04,000 --> 01:19:06,958
как се казва той

1473
01:19:08,250 --> 01:19:11,167
Почини, като чичо ми от Лука
казваше...

1474
01:19:15,500 --> 01:19:19,375
Тази нощ преодолях всичките си съжаления
относно неученето.

1475
01:19:19,583 --> 01:19:22,833
Имах късмет
защото по това време, април 1994 г.

1476
01:19:23,125 --> 01:19:26,333
Бях неочаквано благословен от
новото италианско чудо.

1477
01:19:29,042 --> 01:19:30,375
Получих една от онези милиони работни места

1478
01:19:30,542 --> 01:19:32,750
което новото правителство обеща

1479
01:19:33,000 --> 01:19:34,542
във фабриката на бащата на Томазо,

1480
01:19:34,833 --> 01:19:36,250
дори без препоръка.

1481
01:19:36,458 --> 01:19:38,042
Списъкът с чакащи за работа е вид

1482
01:19:38,250 --> 01:19:39,875
хит парад на нещастниците.

1483
01:19:40,042 --> 01:19:43,917
С мъртва майка, баща в затвора
и брат с увреждания,

1484
01:19:44,125 --> 01:19:46,500
Влязох триумфално в десетката.

1485
01:19:48,333 --> 01:19:51,417
Имайте предвид, че Genercomit Europa
печели

1486
01:19:52,083 --> 01:19:54,000
но индексът Fideuram е нисък.

1487
01:19:54,250 --> 01:19:56,250
Няма да правиш глупости
с индекса Fideuram.

1488
01:19:56,417 --> 01:19:57,625
Всъщност е важно.

1489
01:19:57,875 --> 01:20:00,125
Трябва да отидете с
сигурни италиански стоки,

1490
01:20:00,333 --> 01:20:03,375
капиталов кредит, напр.
се представя добре.

1491
01:20:03,583 --> 01:20:05,000
мен ако питаш

1492
01:20:05,042 --> 01:20:06,667
няма въпросителни знаци
или съкровищни облигации.

1493
01:20:06,833 --> 01:20:07,792
Колко сте инвестирали?

1494
01:20:07,917 --> 01:20:09,625
Нищо, но ако имах пари.

1495
01:20:16,167 --> 01:20:19,208
Моите колеги, повечето по-възрастни
и женен,

1496
01:20:19,417 --> 01:20:23,917
бяха много по-различни от
каквото си представях.

1497
01:20:24,417 --> 01:20:25,625
По време на моята революц
гимназиални дни

1498
01:20:25,875 --> 01:20:27,083
те се заяждаха с мен,
но ме харесват

1499
01:20:27,375 --> 01:20:30,250
защото се опитах да се разведря
безкрайния работен ден.

1500
01:20:30,292 --> 01:20:33,250
Събира ли се Пип с Естрела?

1501
01:20:33,500 --> 01:20:34,708
Пиеро, така ли?

1502
01:20:34,917 --> 01:20:35,625
дръж се

1503
01:20:35,875 --> 01:20:40,458
Първо, това е наследството, което получи
от осъдения.

1504
01:20:40,625 --> 01:20:41,792
Човекът, на когото Пип помогна?

1505
01:20:42,042 --> 01:20:45,583
Да, и след като го намерих
с приятеля си Хърбърт.

1506
01:20:45,875 --> 01:20:47,333
Той се опитва да му помогне да избяга в Австралия,

1507
01:20:47,583 --> 01:20:48,708
но той се проваля,

1508
01:20:48,958 --> 01:20:51,542
след дръзкото бягство с лодка
на Темза

1509
01:20:51,833 --> 01:20:53,000
той е арестуван.

1510
01:20:53,250 --> 01:20:54,958
Арестуваха ли Пип?

1511
01:20:55,500 --> 01:20:58,625
Идиот такъв. другият

1512
01:20:58,875 --> 01:21:01,792
събира ли се с Естрела?

1513
01:21:02,042 --> 01:21:03,000
чакай

1514
01:21:03,208 --> 01:21:05,292
След пожара, който убива г-жа Авишам,

1515
01:21:05,500 --> 01:21:08,000
Естрела се освобождава от старата жена
и отива с Пип,

1516
01:21:08,083 --> 01:21:09,667
и после се чукат.

1517
01:21:09,875 --> 01:21:11,875
Не пише в историята.

1518
01:21:12,167 --> 01:21:15,417
Наистина се идентифицирах с чичо Джо.

1519
01:21:15,708 --> 01:21:19,167
Той беше мил и търпелив с
Мис Гаргъри.

1520
01:21:19,500 --> 01:21:22,458
Беше като да се видя с жена си.

1521
01:21:22,708 --> 01:21:25,583
Бубе трябва да се скрие
защото го преследват

1522
01:21:26,750 --> 01:21:29,708
и Мара решава да остане с него
в бараката на ловците,

1523
01:21:30,000 --> 01:21:32,458
и те се чукат.

1524
01:21:32,667 --> 01:21:33,708
вярно

1525
01:21:34,125 --> 01:21:38,917
И тогава идва купонджийската кола
закарайте ги в Русия.

1526
01:21:39,125 --> 01:21:40,250
Тя отива ли с него?

1527
01:21:40,458 --> 01:21:41,750
Тя остава и го чака,

1528
01:21:41,958 --> 01:21:43,458
тя намира работа,

1529
01:21:43,708 --> 01:21:45,125
и тя излиза с наистина хубав човек,

1530
01:21:45,375 --> 01:21:46,708
и много се забавляват,

1531
01:21:46,917 --> 01:21:48,333
и тя го чука също.

1532
01:21:48,625 --> 01:21:49,625
Господи, ти си отвратителен.

1533
01:21:49,875 --> 01:21:51,042
Не, не се чукат.

1534
01:21:51,292 --> 01:21:53,958
Всички знаят, че тя е момичето на Бубе,

1535
01:21:54,208 --> 01:21:55,667
и иска да му остане вярна.

1536
01:21:55,917 --> 01:21:58,208
Всъщност, когато се върне Бубе
за делото...

1537
01:21:58,417 --> 01:22:00,125
Осъдиха ли го?

1538
01:22:00,375 --> 01:22:01,792
Той уби полицай и сина му.

1539
01:22:02,042 --> 01:22:03,458
Няма да му дадат медал.

1540
01:22:03,542 --> 01:22:04,583
Нали, Пиеро?

1541
01:22:04,833 --> 01:22:06,083
Вие ли сте Мансани?

1542
01:22:06,667 --> 01:22:08,875
Очакват ви в кабинета на управителя.

1543
01:22:17,125 --> 01:22:18,833
Ред в съда.

1544
01:22:19,125 --> 01:22:20,458
Можем да вземем само три мнения.

1545
01:22:20,667 --> 01:22:22,417
Мисля, че ще го уволнят.

1546
01:22:22,667 --> 01:22:24,000
Мисля, че ще го повишат.

1547
01:22:24,125 --> 01:22:25,542
Мисля, че ще се чукат.

1548
01:22:28,042 --> 01:22:29,042
По този начин.

1549
01:22:29,208 --> 01:22:30,333
Кой иска да ме види?

1550
01:22:30,583 --> 01:22:33,042
Г-н Паладини, в конферентната зала.

1551
01:22:40,875 --> 01:22:42,583
Г-н Мансани.

1552
01:22:43,542 --> 01:22:45,750
Скъпи Пиеро, най-накрая.

1553
01:22:46,000 --> 01:22:49,792
Безпокоя те, защото искахме
изненада Томазо.

1554
01:22:50,000 --> 01:22:52,500
Днес има рожден ден.
Познаваш ли жена ми?

1555
01:22:52,708 --> 01:22:54,000
Дилета, това е Пиеро.

1556
01:22:55,708 --> 01:22:58,375
Киара, нейната сестра, директор по персонала.

1557
01:22:58,583 --> 01:23:00,042
Лукарели, моят зет.

1558
01:23:00,292 --> 01:23:01,500
Търговският директор г-н Бруни.

1559
01:23:01,708 --> 01:23:04,208
Всичко готово? Ние имаме свещта.

1560
01:23:04,625 --> 01:23:06,250
Гаси светлините.

1561
01:23:15,292 --> 01:23:18,875
Всички сте луди, махам се.

1562
01:23:19,042 --> 01:23:20,792
Духнете свещите.

1563
01:23:25,208 --> 01:23:27,917
реч.

1564
01:23:28,125 --> 01:23:31,583
Баща му говори, съобщавайки това
Томазо отиваше в Щатите.

1565
01:23:31,875 --> 01:23:35,500
Тъй като не беше направил нищо в Пиза,

1566
01:23:35,875 --> 01:23:37,458
изпратиха го в Харвард.

1567
01:23:37,708 --> 01:23:39,750
Каза, че няма търпение за Томазо
да заеме неговото място

1568
01:23:39,917 --> 01:23:43,417
за да може да се наслади на пенсионирането си
в Куба с комини и палми,

1569
01:23:43,500 --> 01:23:45,500
но може и да се е шегувал, кой знае.

1570
01:23:50,875 --> 01:23:53,583
Томазо ми каза
толкова много за теб и семейството ти.

1571
01:23:53,833 --> 01:23:56,417
Баща ти, бедният скъпи.

1572
01:23:56,667 --> 01:23:57,750
аз знам

1573
01:23:58,000 --> 01:24:00,417
Направих ти малък пакет
от това, което е останало, така че можете

1574
01:24:00,667 --> 01:24:04,375
занеси го на брат си и на жената
който живее с теб,

1575
01:24:04,625 --> 01:24:09,042
и им предай моите най-добри поздрави.
Имам предвид, интересува ме.

1576
01:24:09,292 --> 01:24:11,167
Благодаря, не трябваше.

1577
01:24:11,375 --> 01:24:12,417
да вървим

1578
01:24:14,833 --> 01:24:16,208
Наистина ли отиваш в Америка?

1579
01:24:16,375 --> 01:24:19,125
Да, но ако смятат, че ще го направя
учи бизнес администрация...

1580
01:24:19,333 --> 01:24:21,625
Вече знам ниското
в джаз клубовете на Бостън.

1581
01:24:21,833 --> 01:24:23,625
Има готина общност на артисти

1582
01:24:23,875 --> 01:24:25,708
Има само два часа с влак до Ню Йорк.

1583
01:24:25,875 --> 01:24:26,750
Защо не дойдеш и ти?

1584
01:24:26,917 --> 01:24:28,458
аз? Да направи какво?

1585
01:24:28,708 --> 01:24:30,667
Само ела, ще видиш като стигнеш.

1586
01:24:31,333 --> 01:24:33,125
Може би някой от тези дни.

1587
01:24:36,458 --> 01:24:39,000
Проверете го. Подаръкът на татко.

1588
01:24:39,167 --> 01:24:41,625
Безполезен, дори не мога да го занеса в Бостън.

1589
01:24:41,875 --> 01:24:43,792
Искаш ли да се повозим?

1590
01:24:43,958 --> 01:24:45,500
Не, трябва да се върна,

1591
01:24:45,708 --> 01:24:47,375
иначе баща ти ще ме уволни.

1592
01:24:47,625 --> 01:24:48,708
мой приятел.

1593
01:24:49,667 --> 01:24:50,917
Успех

1594
01:24:52,667 --> 01:24:53,958
Изцапах ви всички.

1595
01:25:06,125 --> 01:25:09,125
Като стигна ще ти се обадя
и да ти дам моя адрес.

1596
01:25:19,250 --> 01:25:21,250
Онзи ден се прибрах депресиран.

1597
01:25:21,500 --> 01:25:23,667
Сякаш всичко ми предстоеше
беше моята пенсия.

1598
01:25:23,917 --> 01:25:25,625
За щастие сгреших.

1599
01:25:44,250 --> 01:25:45,000
На багажника?

1600
01:25:45,250 --> 01:25:46,125
да благодаря

1601
01:25:46,542 --> 01:25:47,458
Преместване?

1602
01:25:47,625 --> 01:25:48,417
да

1603
01:25:48,583 --> 01:25:49,792
Ще сложа това там.

1604
01:25:50,083 --> 01:25:52,208
Намерих прекрасен апартамент.

1605
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
Последен етаж, с гледка към крепостта.

1606
01:25:54,417 --> 01:25:56,500
Трябва да дойдеш да ме видиш.

1607
01:25:56,958 --> 01:25:58,917
Ако искаш, веднага, за да мога да помогна.

1608
01:25:59,083 --> 01:26:00,208
страхотно

1609
01:26:00,750 --> 01:26:04,250
И аз не плащам много
120 000 с контрол на наема.

1610
01:26:04,458 --> 01:26:06,833
Вярваш ли?

1611
01:26:07,042 --> 01:26:10,417
Тук е живял учител
но казаха, че е преместена.

1612
01:26:12,417 --> 01:26:17,875
Мисля, че това е ключът.
Трябва да сменя ключалката.

1613
01:26:22,958 --> 01:26:24,458
страхотно

1614
01:26:26,292 --> 01:26:29,333
- Какво мислиш?
- Малък, но има някакъв чар.

1615
01:26:29,500 --> 01:26:32,750
Сега е празно, вижте терасата.

1616
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Буричио.

1617
01:26:45,000 --> 01:26:46,333
Никога не си го виждал преди?

1618
01:26:46,542 --> 01:26:47,667
не

1619
01:26:48,000 --> 01:26:50,833
Мислиш ли, че е гладен?
хайде Ще ти дам малко мляко.

1620
01:26:51,667 --> 01:26:53,208
Вижте как се развиват нещата?

1621
01:26:53,458 --> 01:26:56,750
Нещастията на един човек оставят място
за чуждо щастие,

1622
01:26:56,917 --> 01:26:59,625
където самота и отчаяние
живееше,

1623
01:26:59,875 --> 01:27:02,917
можете да върнете малко, не знам
как се казва...

1624
01:27:03,167 --> 01:27:05,208
надежда? радост? любов?

1625
01:27:05,458 --> 01:27:08,458
Всички те са големи думи
но получихте снимката.

1626
01:27:28,500 --> 01:27:30,250
Бяхте ли внимателни?

1627
01:27:30,708 --> 01:27:32,208
Не аз. ти беше ли

1628
01:27:32,500 --> 01:27:35,000
Не си взел, не си имал

1629
01:27:35,208 --> 01:27:36,583
нищо.

1630
01:27:47,792 --> 01:27:50,167
о боже

1631
01:27:50,625 --> 01:27:51,083
мед.

1632
01:27:51,292 --> 01:27:53,083
какво не е наред ти плачеш ли

1633
01:27:54,833 --> 01:27:57,833
От този ден нататък се видяхме
всеки ден

1634
01:27:58,042 --> 01:28:01,667
В замяна на някаква странна работа
Намерих вечеря на масата.

1635
01:28:02,667 --> 01:28:06,458
Не така, трябва да изчеткаш,

1636
01:28:06,875 --> 01:28:09,250
затова не се получи.

1637
01:28:09,417 --> 01:28:13,042
Тя ме убеди да го взема по дяволите
диплома по самообучение.

1638
01:28:13,292 --> 01:28:15,583
Обединение на Италия?

1639
01:28:17,042 --> 01:28:17,708
Порта Пиа?

1640
01:28:18,750 --> 01:28:19,250
правителството на Криспи.

1641
01:28:19,458 --> 01:28:21,375
18,851,886.

1642
01:28:21,625 --> 01:28:22,625
Колониална политика.

1643
01:28:22,833 --> 01:28:23,750
това е достатъчно.

1644
01:28:23,875 --> 01:28:26,667
Искаш синът ти да има
невеж баща?

1645
01:28:27,042 --> 01:28:30,750
Какво ме интересува, аз нямам деца
и не искам никакви.

1646
01:28:33,458 --> 01:28:35,250
Не си бременна, нали?

1647
01:28:35,958 --> 01:28:37,250
Шест седмици.

1648
01:28:37,458 --> 01:28:39,292
Какво ще правим сега?

1649
01:28:39,542 --> 01:28:41,708
Не ти казах, за да решиш
какво да правя.

1650
01:28:41,958 --> 01:28:43,250
Вече реших.

1651
01:28:43,458 --> 01:28:44,458
Искаш да го запазиш.

1652
01:28:44,625 --> 01:28:45,708
Определено.

1653
01:28:45,958 --> 01:28:49,167
Ами ако не ми подновят договора,
ами ако съм безработен?

1654
01:28:49,333 --> 01:28:51,917
Кой нещо те е молил,
имам работа

1655
01:28:52,167 --> 01:28:54,375
Получавам една година отпуск по майчинство,
майка ми ще ми помогне.

1656
01:28:54,458 --> 01:28:55,500
Гладен ли си

1657
01:28:56,000 --> 01:28:58,750
И какво, не го броя?

1658
01:28:59,000 --> 01:29:01,750
Правете каквото искате.

1659
01:29:02,000 --> 01:29:04,083
Мога да кажа на хората, че той е синът
на болничен пациент.

1660
01:29:04,375 --> 01:29:07,333
Паднал аристократ
когото направих щастлив на смъртното му легло.

1661
01:29:07,583 --> 01:29:08,875
ти се шегуваш Ти си луда

1662
01:29:09,083 --> 01:29:12,250
Едно дете е голяма отговорност.

1663
01:29:12,500 --> 01:29:13,667
прилошава ми

1664
01:29:13,833 --> 01:29:15,625
Горкото бебе, болно е.

1665
01:29:15,792 --> 01:29:17,125
точно така

1666
01:29:20,083 --> 01:29:21,917
Ако е момиче, трябва да й се обадиш
Джована,

1667
01:29:22,083 --> 01:29:26,250
като Жана д'Арк.
Мислех си за Валентина.

1668
01:29:26,458 --> 01:29:27,417
Мартина.

1669
01:29:27,583 --> 01:29:31,000
Не, Джована звучи по-добре,
Джована Мансани.

1670
01:29:31,583 --> 01:29:33,250
Може ли вода?

1671
01:29:33,500 --> 01:29:36,208
Имам нещо заседнало тук

1672
01:29:38,125 --> 01:29:40,333
все едно съм яла твърдо сварено яйце
с черупката.

1673
01:29:40,750 --> 01:29:42,917
Не се качва или слиза.

1674
01:29:43,375 --> 01:29:45,625
През юли получих дипломата си.

1675
01:29:45,875 --> 01:29:48,000
През септември направихме скок.

1676
01:29:53,542 --> 01:29:56,208
Церемонията беше хубава,
макар и малко уморително.

1677
01:29:56,375 --> 01:29:58,500
Там беше Мирко
който се беше оженил за Катя.

1678
01:29:58,708 --> 01:30:00,375
Двамата чакат второ дете.

1679
01:30:00,625 --> 01:30:03,542
Той рискува живота си, защитавайки този съдия
в Сицилия,

1680
01:30:03,667 --> 01:30:06,125
след това загуби ръката си при глупав инцидент,

1681
01:30:06,417 --> 01:30:08,167
но не и чувството му за хумор.

1682
01:30:08,375 --> 01:30:11,292
С обезщетението
той отвори сандвич бар.

1683
01:30:11,500 --> 01:30:13,000
Той ми каза: "Имам нужда от ръка",

1684
01:30:13,167 --> 01:30:14,375
и избухна в смях.

1685
01:30:14,625 --> 01:30:18,917
От време на време работя за него
направи малко повече.

1686
01:30:26,917 --> 01:30:29,083
Татко почти свърши.

1687
01:30:29,333 --> 01:30:31,833
Ако всичко е наред, той ще излезе преди
Коледа.

1688
01:30:34,792 --> 01:30:36,417
Големият Ивано се справя наистина добре.

1689
01:30:36,667 --> 01:30:38,458
Лекарите най-накрая се изправиха пред фактите.

1690
01:30:38,667 --> 01:30:40,833
Швейцарски психиатър от Лука

1691
01:30:41,000 --> 01:30:42,833
пише статия по неговия случай.

1692
01:30:43,125 --> 01:30:47,042
Сега излиза сам
и прекарва време с африканските си приятели.

1693
01:30:47,250 --> 01:30:48,583
Бих платил, за да знам за какво говорят

1694
01:30:48,792 --> 01:30:50,000
и на какъв език.

1695
01:30:50,208 --> 01:30:51,125
Мисля, че може би не е изостанал.

1696
01:30:51,375 --> 01:30:54,250
Може би е просто чужденец.

1697
01:30:55,042 --> 01:30:57,250
Джована е родена през октомври.

1698
01:30:57,417 --> 01:30:59,750
Всички казват, че изглежда
точно като мен, когато бях бебе.

1699
01:31:00,750 --> 01:31:05,042
Благодарение на дипломата си, с която работя
компютри.

1700
01:31:05,250 --> 01:31:07,000
Един ден случайно открих

1701
01:31:07,208 --> 01:31:11,208
уебсайта на някой си Томи Паладини
от Бостън.

1702
01:31:11,417 --> 01:31:13,292
Той предлага каталози на онлайн експонати,
контрабандни ленти,

1703
01:31:13,542 --> 01:31:16,292
карти на алтернативен Бостън,
всичко на цени за подарък.

1704
01:31:16,500 --> 01:31:20,125
Един от тези дни
Ще му изпратя имейл.

1705
01:31:22,125 --> 01:31:23,833
всяка сутрин,
преди да заведа Джована на детска градина,

1706
01:31:24,083 --> 01:31:25,708
и отивам в болницата,

1707
01:31:25,750 --> 01:31:28,000
Сузи ме кара на работа

1708
01:31:28,208 --> 01:31:32,292
и дъжд или блясък
тя винаги казва едно и също.

1709
01:31:33,292 --> 01:31:34,625
Всеки ден ставаш по-красив.

1710
01:31:34,875 --> 01:31:36,458
И отивам на работа хубава и щастлива.

1711
01:31:36,625 --> 01:31:39,042
Може би съм станал пълен идиот

1712
01:31:39,292 --> 01:31:42,250
или може би просто съм щастлив
с изключение на този вид

1713
01:31:42,458 --> 01:31:44,875
твърдо сварено яйце вътре
който не върви нагоре или надолу

1714
01:31:45,125 --> 01:31:47,375
но което ми прави компания сега
като стар приятел.